1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,097 --> 00:00:12,141 [βρυχηθμός] 4 00:00:17,974 --> 00:00:19,670 [αισιόδοξη μουσική] 5 00:00:52,182 --> 00:00:55,184 -Σε καταστρέφω και σε αφήνει μακριά για τα καλά. 6 00:00:55,577 --> 00:00:56,446 -Μην ανησυχείς για μένα. 7 00:00:56,578 --> 00:00:57,404 Δεν πάω να πιαστεί 8 00:00:57,535 --> 00:00:59,449 και πάει φυλακή. 9 00:00:59,581 --> 00:01:01,321 - Ω Λούις, δεν ανησυχώ, ανησυχείς; 10 00:01:01,452 --> 00:01:03,366 -Αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια, 11 00:01:03,498 --> 00:01:05,716 ο μόνος για τον οποίο ανησυχώ είναι η πρώην γυναίκα μου. 12 00:01:05,848 --> 00:01:06,804 -Ανησυχείς; 13 00:01:06,936 --> 00:01:07,327 Ανησυχώ! 14 00:01:07,458 --> 00:01:09,068 Αυτός είναι τρελός! 15 00:01:09,199 --> 00:01:10,939 -Από τότε που με έπιασε στο κρεβάτι με την Αγγελική, 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,724 είχε πρόθεση να μας σκοτώσει! 17 00:01:19,122 --> 00:01:20,688 Ναι, ναι, Σε ακούω. 18 00:01:21,168 --> 00:01:23,212 [πυροβολισμός] 19 00:01:25,389 --> 00:01:26,433 Ναι, ναι, στην πραγματικότητα, 20 00:01:26,564 --> 00:01:27,956 Έχω κάποιον έλα αύριο 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,089 να βάλει μέσα αλεξίσφαιρα παράθυρα. 22 00:01:35,312 --> 00:01:36,486 Αυτός ο χαζός παπαγάλος. 23 00:01:36,618 --> 00:01:38,967 Πλήρωσε 500 γι 'αυτόν και το μόνο που κάνει είναι να παίζει νεκρός. 24 00:01:39,099 --> 00:01:40,882 Ναι, ναι, Σε ακούω. 25 00:01:41,013 --> 00:01:43,667 Ξέρω ότι έχει ζέστη κατεβαίνει πάνω μου. 26 00:01:43,799 --> 00:01:45,408 Αλλά οι ομοσπονδιακοί δεν έχουν κάτι για μένα! 27 00:01:45,540 --> 00:01:47,410 Δεν ξέρει υπέγραψε τα συμβόλαια. 28 00:01:47,542 --> 00:01:49,891 [γέλια] 29 00:01:50,806 --> 00:01:52,807 Νομίζει ότι βοηθάω με την τεχνοτροπία της. 30 00:01:55,419 --> 00:01:57,246 Είμαι αρκετά έξυπνος, ε; 31 00:01:59,162 --> 00:02:01,250 Γεια, Πόλυ, θες κράκερ; 32 00:02:01,599 --> 00:02:03,948 Γεια σου, Πόλυ! 33 00:02:04,080 --> 00:02:06,255 Θέλετε ένα κράκερ; 34 00:02:06,387 --> 00:02:07,865 Χαζό πουλί. 35 00:02:07,997 --> 00:02:09,389 Δεν θα πάω φυλακή, εντάξει; 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,391 Αυτό είναι το κομμάτι της ομορφιάς! 37 00:02:11,522 --> 00:02:14,437 Έχει την Αγγελική, αυτός είναι ποιος! 38 00:02:14,569 --> 00:02:15,438 -Γεια, αφεντικό... 39 00:02:15,570 --> 00:02:17,136 [πυροβολισμός] 40 00:02:18,486 --> 00:02:20,878 -Λοιπόν, γι' αυτό Είμαι το αφεντικό! 41 00:02:22,533 --> 00:02:23,577 Σκάσε! 42 00:02:23,708 --> 00:02:25,970 Όχι ποτέ να την ξαναλέμε ηλίθια. 43 00:02:26,102 --> 00:02:27,798 Το κατάλαβες; 44 00:02:31,934 --> 00:02:33,152 -Λούις; 45 00:02:35,024 --> 00:02:36,198 -Σου είπα, 46 00:02:36,330 --> 00:02:38,809 να φοράτε πάντα τα γυαλιά σας όταν είσαι κοντά μου! 47 00:02:45,600 --> 00:02:47,905 [ρομαντική μουσική] 48 00:02:53,564 --> 00:02:55,913 -Όλα καλά, poopsie; 49 00:02:56,045 --> 00:02:58,264 Σκάσε! 50 00:02:58,395 --> 00:03:00,222 -Είσαι αναστατωμένος. 51 00:03:06,534 --> 00:03:08,709 Ίσως μπορώ να κάνω κάτι... 52 00:03:08,840 --> 00:03:11,277 για να σε κάνει να νιώσεις όλα καλύτερα. 53 00:03:13,410 --> 00:03:14,584 [ήχος φερμουάρ] 54 00:03:14,716 --> 00:03:17,805 Poopsie, δεν σε έχω δει ποτέ τόσο ενθουσιασμένος πριν. 55 00:03:20,069 --> 00:03:22,201 -Μην το ξανααγγίξεις αυτό. 56 00:03:23,072 --> 00:03:25,595 - Ω ναι, μην φυσάς την ασφάλεια. 57 00:03:25,727 --> 00:03:28,032 Έπρεπε να ξέρω αυτό ήταν το όπλο σου. 58 00:03:28,164 --> 00:03:30,513 Γιατί πάντα να κουβαλάς όπλο; 59 00:03:30,645 --> 00:03:33,516 -Γιατί με ρωτάς πάντα τόσες χαζές ερωτήσεις; 60 00:03:36,520 --> 00:03:37,651 Συγγνώμη, κούκλα. 61 00:03:37,782 --> 00:03:39,609 Οι ομοσπονδίες ήταν κατεβαίνει πάνω μου. 62 00:03:39,741 --> 00:03:41,350 Νομίζουν ότι υπεξαιρώ! 63 00:03:41,482 --> 00:03:43,222 -Πούσι. 64 00:03:43,353 --> 00:03:46,050 Δεν μου αρέσει να σε βλέπω ενθουσιαστείτε τόσο πολύ. 65 00:03:46,182 --> 00:03:48,096 [Λούις] Ω! 66 00:03:48,228 --> 00:03:49,880 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 67 00:03:50,012 --> 00:03:51,534 [γέλια] 68 00:03:57,149 --> 00:03:58,889 Ω, κακοκαίρι. 69 00:04:02,720 --> 00:04:05,069 [Αγγελική] Και αρνούμαι να κάνω έρωτα με τα γυαλιά μου. 70 00:04:05,201 --> 00:04:06,201 -Βάλτε τα ξανά, 71 00:04:06,333 --> 00:04:08,377 είσαι ένα ατύχημα στο περπάτημα χωρίς αυτούς! 72 00:04:10,206 --> 00:04:11,467 -Είμαι δικός σου μωρό μου! 73 00:04:11,599 --> 00:04:13,034 [θραύση γυαλιού] 74 00:04:13,165 --> 00:04:15,341 [κλοντάρισμα] 75 00:04:16,212 --> 00:04:17,908 Είναι όλα εντάξει; 76 00:04:18,040 --> 00:04:19,127 -Μην κουνηθείς. 77 00:04:19,259 --> 00:04:20,998 Απλώς κάντε δύο βήματα προς τα πίσω. 78 00:04:21,130 --> 00:04:22,913 Κάντο! 79 00:04:24,220 --> 00:04:25,916 Καθίστε στο κρεβάτι. 80 00:04:33,708 --> 00:04:35,578 [πυροβολισμός] 81 00:04:40,715 --> 00:04:42,455 [γρύλισμα] 82 00:04:42,586 --> 00:04:44,283 -Λούις! 83 00:04:52,161 --> 00:04:53,988 Louis, είσαι τόσο παθιασμένος! 84 00:04:54,424 --> 00:04:56,425 Είσαι τόσο σκληρός! 85 00:04:59,211 --> 00:05:00,560 Poopsie... 86 00:05:00,691 --> 00:05:03,824 Αυτό ήταν το απόλυτο καλύτερο ήσουν ποτέ. 87 00:05:03,955 --> 00:05:06,000 Και δεν το λέω μόνο αυτό. 88 00:05:22,713 --> 00:05:24,323 [γκρίνια] 89 00:05:27,588 --> 00:05:29,328 [ουρλιάζοντας] 90 00:05:35,291 --> 00:05:37,118 Ξέρεις, κακάκι; 91 00:05:37,249 --> 00:05:39,555 Πραγματικά σου χρωστάω πολλά. 92 00:05:39,687 --> 00:05:42,210 Με πήρες έξω από τους δρόμους... 93 00:05:42,342 --> 00:05:44,908 μου έμαθε την αυτοάμυνα. 94 00:05:45,040 --> 00:05:48,477 Πώς να πυροδοτήσετε βόμβες, μαζέψτε κλειδαριές. 95 00:05:49,784 --> 00:05:52,568 Μα καλά... 96 00:05:53,353 --> 00:05:55,702 κάτι έγινε με ενοχλεί. 97 00:05:56,791 --> 00:05:59,270 Βλέπετε, δεν επικοινωνούμε μεταξύ τους. 98 00:05:59,402 --> 00:06:02,796 Δηλαδή, δεν ξέρω ποιος είσαι, από πού είσαι. 99 00:06:02,927 --> 00:06:04,058 Δεν ξέρω τίποτα για σένα! 100 00:06:04,189 --> 00:06:06,669 Και κάθε φορά που σε ρωτούσα μια ερώτηση για τον εαυτό σου, 101 00:06:06,801 --> 00:06:09,629 μου είπες να τα παρατήσω κάνοντας τόσες πολλές ερωτήσεις. 102 00:06:09,760 --> 00:06:10,717 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά αναίσθητο 103 00:06:10,848 --> 00:06:12,153 και δεν μου αρέσει. 104 00:06:17,855 --> 00:06:18,899 Επίσης δεν μου αρέσει όταν μου το λες 105 00:06:19,030 --> 00:06:21,336 να σιωπάς όλη την ώρα. 106 00:06:21,468 --> 00:06:24,078 Μπορεί να είσαι πολύ κρύος και άκαρδος. 107 00:06:27,474 --> 00:06:28,996 δεν μου αρέσει τα μεγάλα μυρισμένα πούρα σου, 108 00:06:29,127 --> 00:06:30,693 Δεν μου αρέσεις αφήνοντας την τουαλέτα στημένη, 109 00:06:30,825 --> 00:06:32,086 και δεν μου αρέσει όταν αστειεύεσαι 110 00:06:32,217 --> 00:06:34,044 και βγάλτε τα δόντια σας. 111 00:06:35,612 --> 00:06:37,744 Εκεί. 112 00:06:37,875 --> 00:06:40,703 Τώρα, μη νιώθεις καλύτερα ότι επικοινωνούμε; 113 00:06:41,357 --> 00:06:43,532 Σίγουρα το κάνω. 114 00:06:46,710 --> 00:06:48,711 -Να πεθάνεις! 115 00:06:50,801 --> 00:06:52,585 [κάνοντας κλικ] 116 00:06:56,285 --> 00:06:57,720 Είσαι νεκρός! 117 00:07:04,728 --> 00:07:07,513 [ρομαντική μουσική] 118 00:07:17,132 --> 00:07:18,393 [ένας πράκτορας] Ανάθεμα, κύριε Πολκ. 119 00:07:18,525 --> 00:07:20,700 Αυτό το αυτοκίνητο γλίστρησε ανάμεσα σε εμάς και τη λιμουζίνα. 120 00:07:20,831 --> 00:07:23,746 Ακόμα πιστεύω ότι μπορώ να γλιστρήσω το μικρόφωνο σε ένα αυτοκίνητο. 121 00:07:23,878 --> 00:07:25,792 Νομίζω ότι πρέπει να βάλεις τα ακουστικά σας, κύριε. 122 00:07:25,923 --> 00:07:27,750 [αισιόδοξη μουσική] 123 00:07:41,896 --> 00:07:44,506 Εντάξει, φτάσε απέναντι και βάλε το μικρόφωνο. 124 00:07:46,466 --> 00:07:48,249 Πρέπει να μπει στην ηλιοροφή! 125 00:07:49,294 --> 00:07:50,643 -Τι συμβαίνει; 126 00:07:50,774 --> 00:07:51,905 - Πρόσεχε, πρόσεχε! 127 00:07:52,036 --> 00:07:54,298 [Χάουαρντ] Είναι σχεδόν εκεί, έλα! 128 00:07:54,430 --> 00:07:56,083 Μπίνγκο, είναι στη θέση του! 129 00:07:58,086 --> 00:07:59,347 [ένας άντρας - μικρόφωνο] Αυτό δεν είναι καλό, Σάλι. 130 00:07:59,479 --> 00:08:00,914 Μπορείς να καταλήξεις πίσω από τα κάγκελα! 131 00:08:01,045 --> 00:08:02,829 -Κανείς δεν πάει να με βάλει φυλακή. 132 00:08:02,960 --> 00:08:04,831 Άλλωστε... 133 00:08:04,962 --> 00:08:07,311 δεν με πιάνουν. 134 00:08:07,443 --> 00:08:08,748 Αλλά τι θέλω να μάθω γι' αυτό είναι τόσο προσηλωμένος 135 00:08:08,879 --> 00:08:10,750 να με κυνηγάει. 136 00:08:10,881 --> 00:08:12,012 Υπάρχουν πολλά των διεφθαρμένων πολιτικών 137 00:08:12,143 --> 00:08:13,753 που έχουν εγκριθεί συμφωνίες 138 00:08:13,884 --> 00:08:16,886 και αποφεύγουν ομοσπονδιακούς φόρους. 139 00:08:17,018 --> 00:08:18,845 [ένας άντρας - μικρόφωνο] Ίσως επειδή σκέφτεται Σάλι Ριτς 140 00:08:18,976 --> 00:08:22,239 είναι μια αδίστακτη σκύλα που κακοποιεί όλοι στο δρόμο της. 141 00:08:22,371 --> 00:08:24,198 [κλάμα] -Απλά δεν είναι αλήθεια! 142 00:08:25,287 --> 00:08:27,941 Είπα γαλλικά νύχια, ρε κρετίνα! 143 00:08:28,072 --> 00:08:29,333 Απολύθηκες! 144 00:08:29,465 --> 00:08:30,813 Φύγε από εδώ! 145 00:08:30,945 --> 00:08:32,815 [ουρλιάζοντας] 146 00:08:37,560 --> 00:08:41,476 Πώς θα μπορούσε αυτός ο αρχηγός του FBI να το πεις για μένα; 147 00:08:41,608 --> 00:08:43,826 Τηλέφωνο. -Το είπες, εισαι ο μεγαλυτερος! 148 00:08:43,958 --> 00:08:45,698 -Δεν υπάρχει καλύτερος! 149 00:08:46,700 --> 00:08:47,830 [Sally - μικρόφωνο] Ο Γουόλτερ. 150 00:08:47,962 --> 00:08:51,530 Παραποίησα τη γη συμβόλαιο ανάπτυξης, για εσάς. 151 00:08:53,576 --> 00:08:54,750 -Αυτό θα είναι το τελευταίο εγκληματική πράξη 152 00:08:54,882 --> 00:08:57,187 θα είναι εμπλέκονται σε. 153 00:08:57,624 --> 00:08:59,755 -Ωχ όχι! 154 00:08:59,887 --> 00:09:00,756 -Κάποιος μας ακολουθεί. 155 00:09:00,888 --> 00:09:04,543 -Τότε χάσε τον, βλάκας! 156 00:09:04,674 --> 00:09:06,762 -Και όσο είσαι σε αυτό, μπορείς να ανεβάσεις τον αέρα; 157 00:09:07,024 --> 00:09:08,721 -Εσείς μαγκιά! 158 00:09:08,852 --> 00:09:10,549 [ουρλιάζοντας] 159 00:09:17,469 --> 00:09:18,339 [ένας πράκτορας] Κύριε, αυτό είναι δύσκολο, 160 00:09:18,470 --> 00:09:19,645 Δεν μπορώ να κυκλοφορήσω αυτό το ηλίθιο αυτοκίνητο 161 00:09:19,776 --> 00:09:22,561 και το μικρόφωνό μας έχει κολλήσει στην ηλιοροφή της λιμουζίνας! 162 00:09:25,347 --> 00:09:27,261 -Βοηθήστε με! 163 00:09:29,960 --> 00:09:31,352 [Χάουαρντ] Πανό, μην τη χάσετε! 164 00:09:31,483 --> 00:09:32,701 [αισιόδοξη μουσική] 165 00:09:36,837 --> 00:09:38,751 [ουρλιάζοντας] 166 00:09:38,882 --> 00:09:40,709 Χαίρομαι που δεν είμαι αυτός ο τύπος. 167 00:09:49,501 --> 00:09:51,241 Πάμε! 168 00:09:57,901 --> 00:09:59,249 [κορνάρισμα] 169 00:10:00,817 --> 00:10:02,731 [ουρλιάζοντας] 170 00:10:04,604 --> 00:10:05,647 [Χάουαρντ] Τι συμβαίνει; 171 00:10:05,779 --> 00:10:07,867 Γεια, πώς πήγαν αυτά τα δύο αυτοκίνητα αλλαγή θέσεων; 172 00:10:15,615 --> 00:10:17,311 -Πρόσεχε, τρελή κυρία! 173 00:10:17,921 --> 00:10:19,922 Γρήγορα, παίρνουμε φωτιά! 174 00:10:26,060 --> 00:10:27,800 [ουρλιάζοντας] 175 00:10:36,548 --> 00:10:37,461 -Συλλάβετέ την. 176 00:10:37,593 --> 00:10:38,767 Ανάκριση του σοφέρ. 177 00:10:38,899 --> 00:10:40,900 Βόλτα τον σκύλο. 178 00:10:41,031 --> 00:10:44,251 - Λέσχη... Fed... πρέπει να... κατέβει! 179 00:10:46,907 --> 00:10:48,690 [δραματική μουσική] 180 00:10:56,656 --> 00:10:57,830 -Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, αρχηγέ; 181 00:10:57,961 --> 00:10:59,266 -Θα σου πω πώς. 182 00:10:59,397 --> 00:11:01,007 Τραβάω μερικές χορδές και να σε διορίσουν 183 00:11:01,138 --> 00:11:02,922 ως αρχιφύλακας στο Club Fed. 184 00:11:03,053 --> 00:11:04,837 -Με καταλαβαίνετε διορίστηκε φύλακας; 185 00:11:04,968 --> 00:11:06,577 Νόμιζα ότι πήρα ποινικό μητρώο. 186 00:11:06,709 --> 00:11:09,058 -Γι' αυτό είσαι ο τέλειος άντρας για τη δουλειά! 187 00:11:09,190 --> 00:11:11,713 Θέλω να κλέψεις χρήματα εκτός Club Fed, 188 00:11:11,845 --> 00:11:14,194 πλαισιώνουν έναν από τους εγκληματίες, Θα καταστρέψω τον κατάδικο, 189 00:11:14,325 --> 00:11:17,501 αποκαλύψει το σκάνδαλο σε μεγάλη συνέντευξη Τύπου, 190 00:11:17,633 --> 00:11:19,721 και μετά Club Fed θα ανατραπεί, 191 00:11:19,853 --> 00:11:22,245 οι εγκληματίες θα πρέπει να υπηρετήσουν χρόνος πίσω από αληθινά κάγκελα, 192 00:11:22,377 --> 00:11:25,684 και θα μάθει το βρόμικο απόβρασμα ότι το έγκλημα δεν πληρώνει! 193 00:11:27,208 --> 00:11:29,818 -Και θα μπορούσαμε να χωρίσουμε ό,τι κλέψω. 194 00:11:30,951 --> 00:11:32,734 [γέλια] 195 00:11:33,649 --> 00:11:34,518 [η φωνή του Burt] Ηλίθιε ηλίθιε. 196 00:11:34,650 --> 00:11:37,130 Πάω να κρατήσω όλα τα λεφτά για μένα! 197 00:11:37,261 --> 00:11:39,001 [η φωνή του Βινς] Ηλίθιε ηλίθιε. 198 00:11:39,133 --> 00:11:41,351 Πάω να κρατήσω όλα τα λεφτά για μένα! 199 00:11:44,704 --> 00:11:46,095 -Ποιος κατάδικος θα καταρρακωσουμε? 200 00:11:46,227 --> 00:11:48,228 -Αυτό είναι το τμήμα μου. 201 00:11:48,359 --> 00:11:51,971 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βεβαιωθούμε ότι το πρόσωπο που πλαισιώνουμε 202 00:11:52,102 --> 00:11:55,714 είναι αφελής, ευκολόπιστος, και ανυποψίαστος. 203 00:11:56,716 --> 00:11:59,195 Και ξέρω μόνο το άτομο. 204 00:12:03,244 --> 00:12:05,027 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 205 00:12:14,690 --> 00:12:16,996 -Θεέ, μη μου λες! 206 00:12:17,127 --> 00:12:19,868 ξέχασα να πληρώσω τον λογαριασμό του ηλεκτρικού. 207 00:12:22,437 --> 00:12:25,918 -Ηλίθιε, γελοία φιλελεύθερος τζάκας! 208 00:12:26,049 --> 00:12:27,397 Έφυγες από εδώ! 209 00:12:27,529 --> 00:12:29,443 [επευφημίες] 210 00:12:35,711 --> 00:12:37,059 [το πλήθος] Wally, Wally, Wally! 211 00:12:39,106 --> 00:12:40,106 -Εντάξει, εντάξει. 212 00:12:40,237 --> 00:12:41,498 Γεια σου συμμορία, φοβερή. 213 00:12:41,630 --> 00:12:43,544 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο επόμενος καλεσμένος μου. 214 00:12:43,675 --> 00:12:46,068 Είναι ένας από οι μεγαλύτεροι μου ήρωες, 215 00:12:46,200 --> 00:12:49,202 ένας σπουδαίος Αμερικανός, ο διευθυντής του FBI, 216 00:12:49,333 --> 00:12:51,900 ας το ακούσουμε για τον Βινς Χούλιγκαν! 217 00:12:52,032 --> 00:12:53,206 Ναι! 218 00:12:53,337 --> 00:12:54,773 [το πλήθος] Βινς, Βινς, Βινς! 219 00:12:59,604 --> 00:13:01,780 - Βινς, να σου πω, 220 00:13:01,911 --> 00:13:04,217 είναι πραγματικά χαρά να σε έχω στην εκπομπή μου. 221 00:13:04,348 --> 00:13:06,349 Ξέρεις, μάλλον έχετε ακούσει 222 00:13:06,481 --> 00:13:10,049 σχετικά με αυτό το νέο ομοσπονδιακό πρόγραμμα που πρόκειται να ξεκινήσει, 223 00:13:10,180 --> 00:13:13,139 για τους εγκληματίες του λευκού γιακά. 224 00:13:13,270 --> 00:13:14,531 Επιτρέψτε μου να σας πω. 225 00:13:14,663 --> 00:13:17,534 Εδώ, μάλλον το βλέπετε σε αυτό το ηλίθιο περιοδικό εδώ. 226 00:13:17,666 --> 00:13:19,580 Είναι... 227 00:13:19,711 --> 00:13:22,061 Είναι ένα μέρος που ονομάζεται Club Fed. 228 00:13:22,192 --> 00:13:25,629 Ένα πολύ ελάχιστο φυλακή ασφαλείας, έλα! 229 00:13:25,761 --> 00:13:27,544 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 230 00:13:27,676 --> 00:13:29,459 [μπουκάρει πλήθος] Επιτρέψτε μου να σας πω τι σκέφτομαι σχετικά με αυτό το Club Fed! 231 00:13:29,591 --> 00:13:31,461 Φεύγω γρήγορα! 232 00:13:34,117 --> 00:13:35,465 Πάρε αυτό, πάρε αυτό. 233 00:13:35,597 --> 00:13:36,597 Πάρτε αυτό, παιδιά. 234 00:13:36,728 --> 00:13:39,252 Διαθέτουν, στο Club Fed, 235 00:13:39,383 --> 00:13:43,473 ένας επαναστάτης πρόγραμμα αποκατάστασης! 236 00:13:44,040 --> 00:13:45,998 Δώσε ένα διάλειμμα! 237 00:13:46,129 --> 00:13:47,826 Αυτό είναι γελοίο! 238 00:13:47,957 --> 00:13:50,567 Vince, πώς νιώθεις για αυτη τη βλακεια? 239 00:13:50,873 --> 00:13:53,005 -Γουόλι... 240 00:13:53,136 --> 00:13:55,790 Με αρρωσταίνει! 241 00:13:55,922 --> 00:13:57,966 [το πλήθος] Άρρωστος, άρρωστος, άρρωστος, άρρωστος! 242 00:13:59,447 --> 00:14:02,231 - Αυτοί είναι εγκληματίες, όχι τουρίστες! 243 00:14:02,363 --> 00:14:04,233 Απατούν αθώους ανθρώπους 244 00:14:04,365 --> 00:14:06,148 από εκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο. 245 00:14:06,280 --> 00:14:08,977 Και τους δίνουμε πληρωμένες διακοπές με όλα τα έξοδα; 246 00:14:19,859 --> 00:14:22,643 Είμαι έτσι εντελώς απωθημένο! 247 00:14:23,297 --> 00:14:26,168 Αυτοί είναι εγκληματίες, είναι οι αδιόρθωτοι, 248 00:14:26,300 --> 00:14:31,086 αλύτρωτα παράσιτα, τα αποβράσματα και τα κατακάθια της κοινωνίας! 249 00:14:32,349 --> 00:14:34,742 Δεν υπάρχει περίπτωση να τους αξίζουν αυτή η βασιλική μεταχείριση, 250 00:14:34,874 --> 00:14:37,484 δεν υπάρχει τρόπος αυτό το πρόγραμμα Club Fed θα λειτουργήσει! 251 00:14:46,842 --> 00:14:48,321 -Στάσου, υπομονή. 252 00:14:48,452 --> 00:14:50,540 Εδώ, μπορείτε Μάλλον χρησιμοποιήστε αυτό εδώ. 253 00:14:57,809 --> 00:15:00,724 -Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά. 254 00:15:01,552 --> 00:15:04,206 Όπου υπάρχουν εγκληματίες, υπάρχει έγκλημα! 255 00:15:04,338 --> 00:15:07,209 Και σου εγγυώμαι, φίλοι μου, 256 00:15:07,341 --> 00:15:09,168 ότι ένας από αυτούς τους εγκληματίες στο Club Fed 257 00:15:09,299 --> 00:15:11,866 πρόκειται να δεσμευτεί σημαντική παράνομη πράξη, 258 00:15:11,998 --> 00:15:15,174 και όταν συμβεί αυτό, οι συμπατριώτες μου Αμερικανοί, 259 00:15:15,305 --> 00:15:18,177 σου υπόσχομαι, όταν συμβεί αυτό, 260 00:15:18,308 --> 00:15:21,528 Η Club Fed θα είναι έκλεισε για πάντα! 261 00:15:22,356 --> 00:15:24,661 [επευφημίες] 262 00:15:28,840 --> 00:15:31,059 [το πλήθος] Wally, Wally, Wally! 263 00:15:32,409 --> 00:15:34,628 [εορταστική μουσική] 264 00:15:38,241 --> 00:15:40,068 [μιλώντας εβραϊκά] 265 00:15:40,896 --> 00:15:42,201 [ένας άντρας] Κύριε, κύριε! 266 00:15:42,332 --> 00:15:44,116 Πήρα αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό ήθελες. 267 00:15:44,247 --> 00:15:46,683 Ορίστε, κύριε. 268 00:15:46,815 --> 00:15:48,250 -Ναι, γεια; 269 00:15:48,382 --> 00:15:49,382 Α-χα. 270 00:15:49,513 --> 00:15:50,644 Φυσικά και ξέρω πώς να παίξετε το παιχνίδι. 271 00:15:50,775 --> 00:15:52,254 Ναι, ναι. 272 00:15:52,386 --> 00:15:53,168 Αυτό είναι σωστό. 273 00:15:53,300 --> 00:15:56,563 Ποια είναι η ερώτηση; 274 00:15:56,694 --> 00:15:59,087 Ουάου, ουα. 275 00:16:00,350 --> 00:16:01,611 Τι ήταν του Λίνκολν τελευταία λόγια; 276 00:16:01,743 --> 00:16:02,917 -Τα τελευταία λόγια του Λίνκολν; 277 00:16:03,049 --> 00:16:04,788 -Δώσε μου πέντε δευτερόλεπτα, όπως παίρνουν όλοι οι άλλοι. 278 00:16:04,920 --> 00:16:07,139 Τι ήταν του Λίνκολν τελευταία λόγια; 279 00:16:07,270 --> 00:16:08,618 Το πήρα, κράτα το, τι; 280 00:16:08,750 --> 00:16:10,969 -"Καλά καθίσματα!" 281 00:16:11,100 --> 00:16:13,275 -Μη με βιδώνεις, Μάρτυ! -Δε σε βιδώνω! 282 00:16:13,407 --> 00:16:15,277 Είναι ακριβώς εδώ! 283 00:16:15,409 --> 00:16:17,366 -"Καλά καθίσματα!" 284 00:16:18,064 --> 00:16:20,848 Ναι, φυσικά Ξέρω τα πάντα. 285 00:16:20,980 --> 00:16:22,328 Ναι, θα βάλω βοηθός μου στο, 286 00:16:22,459 --> 00:16:23,982 απλά στέλνεις τα χρήματα. 287 00:16:24,113 --> 00:16:27,159 Μόλις κέρδισες τον μισθό σου και ένα μπόνους 20 000 $! 288 00:16:28,335 --> 00:16:30,162 -Κύριε, θα ήθελα να μιλήσω σε σας για το μπόνους μου. 289 00:16:30,293 --> 00:16:32,251 -Δώρο; Τι μπόνους; 290 00:16:32,382 --> 00:16:33,904 Τι συμβαίνει με τη θυγατρική ε; 291 00:16:34,036 --> 00:16:35,167 θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 292 00:16:35,298 --> 00:16:36,124 -Μπορείς να κρατήσεις, σε παρακαλώ; 293 00:16:36,256 --> 00:16:37,517 Δεν είναι τόσο ωραία, κύριε, 294 00:16:37,648 --> 00:16:38,866 δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό με το νέο τραπεζικούς κανονισμούς. 295 00:16:38,998 --> 00:16:40,215 Είναι εντελώς μη εξουσιοδοτημένο! 296 00:16:40,347 --> 00:16:41,477 -Μου λες δεν μπορούμε να το κάνουμε; 297 00:16:41,609 --> 00:16:43,175 -Λοιπόν, όχι, εγώ... -Ε, ρε, ρε! 298 00:16:43,306 --> 00:16:44,306 Σε πληρώνω πολλά λεφτά! 299 00:16:44,438 --> 00:16:46,265 Αποκτήστε τη θυγατρική, κάνε τη συμφωνία! 300 00:16:46,396 --> 00:16:47,266 -Μα κύριε, μπορείς να πας φυλακή! 301 00:16:47,397 --> 00:16:48,789 -Φυλακή; 302 00:16:48,920 --> 00:16:49,659 Μου; 303 00:16:49,791 --> 00:16:52,271 θα μου άρεσε! 304 00:16:52,620 --> 00:16:53,402 Δεν πάω φυλακή. 305 00:16:53,534 --> 00:16:55,491 Κανείς δεν πρόκειται να το μάθει. 306 00:16:56,145 --> 00:16:57,711 -Πότε θα μάθεις γιε μου, 307 00:16:57,842 --> 00:17:00,148 ότι δεν θα κλέψεις. 308 00:17:04,501 --> 00:17:06,763 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα Έκλεισα αυτή την υπόθεση και... 309 00:17:06,895 --> 00:17:08,417 Με συγχωρείτε! 310 00:17:08,549 --> 00:17:10,637 πάρω ​​τις διακοπές που μου αξίζουν. 311 00:17:13,032 --> 00:17:16,382 -Αν καταδικαστεί, θα μπορούσε να αντιμετωπίσει έως και 45 χρόνια πίσω από τα κάγκελα. 312 00:17:16,513 --> 00:17:17,470 Ωστόσο, λόγω του εισοδήματος του, 313 00:17:17,601 --> 00:17:19,559 είναι πιθανός υποψήφιος για την Club Fed, 314 00:17:19,690 --> 00:17:21,474 ένα ιδιαίτερα φιλόδοξο και αμφιλεγόμενο πρόγραμμα 315 00:17:21,605 --> 00:17:23,867 ότι εγώ, για ένα, είμαι υπέρ του. 316 00:17:23,999 --> 00:17:25,695 [θραύση γυαλιού] 317 00:17:41,930 --> 00:17:42,147 [χτυπώντας] 318 00:17:42,278 --> 00:17:44,192 -Έλα μέσα! 319 00:17:47,109 --> 00:17:49,328 -Συγγνώμη, μάλλον εσύ θέλουν να μείνουν μόνοι. 320 00:17:49,720 --> 00:17:52,113 -Βοήθησέ με, ανόητη! 321 00:17:59,643 --> 00:18:03,037 -Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει ενός άντρα που ήξερα κάποτε στο Οχάιο. 322 00:18:03,169 --> 00:18:06,823 - Agent 976, υπέροχο ροζ φουσκωτό αρωματικό σπρέι. 323 00:18:06,955 --> 00:18:08,347 - Απλώς τηλεφώνησέ με 976. 324 00:18:08,478 --> 00:18:10,697 -976, έχεις πάει κάνοντας καλή δουλειά 325 00:18:10,828 --> 00:18:12,873 στο τμήμα των λευκών κολάρων Είμαι περήφανος για σένα. 326 00:18:13,004 --> 00:18:14,309 Ξέρω ότι πρέπει για διακοπές, 327 00:18:14,441 --> 00:18:16,050 αλλά για να κάνεις τόσο σπουδαία δουλειά, 328 00:18:16,182 --> 00:18:18,400 σου δίνω ένα ειδικό μπόνους φέτος. 329 00:18:18,532 --> 00:18:21,882 Δύο εβδομάδες, όλα τα έξοδα πληρωμένα διακοπές στο Club Med! 330 00:18:22,013 --> 00:18:22,970 -Αυτό είναι υπέροχο! 331 00:18:23,102 --> 00:18:24,580 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 332 00:18:24,712 --> 00:18:27,061 -Στην πραγματικότητα, δεν είναι το Club Med, είναι η Club Fed, 333 00:18:27,193 --> 00:18:28,280 αλλά μην ανησυχείς, έχουν όλα τα αθλήματα 334 00:18:28,411 --> 00:18:30,717 και εγκαταστάσεις αναψυχής θα μπορούσες ποτέ να θελήσεις! 335 00:18:30,848 --> 00:18:31,587 -Club Fed; 336 00:18:31,719 --> 00:18:33,937 -Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 337 00:18:34,069 --> 00:18:35,374 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 338 00:18:35,505 --> 00:18:36,679 Γιατί όσο είσαι να περνάς υπέροχα, 339 00:18:36,811 --> 00:18:38,681 Θέλω να κάνεις λίγο κρυφή δουλειά για μένα. 340 00:18:38,813 --> 00:18:40,553 Βλέπετε, έχω λόγος να πιστεύεις 341 00:18:40,684 --> 00:18:42,424 ότι ένας από τους κρατούμενους είναι προσπαθώντας να υπεξαιρέσει κεφάλαια 342 00:18:42,556 --> 00:18:43,512 από την Club Fed. 343 00:18:43,644 --> 00:18:45,427 Θέλω να αποκαλύψεις ο ένοχος 344 00:18:45,559 --> 00:18:47,386 και βγάλτε στοιχεία της διαφθοράς! 345 00:18:47,517 --> 00:18:49,344 -Θες να πάω στο Club Fed για τις διακοπές μου; 346 00:18:49,476 --> 00:18:52,130 - Είναι όμορφα εκεί, θα το λατρέψεις! 347 00:18:52,261 --> 00:18:55,045 Θέλω να πας κρυφά ως διεφθαρμένος επενδυτικός τραπεζίτης 348 00:18:55,177 --> 00:18:56,482 που έχει συλληφθεί για εμπιστευτικές συναλλαγές 349 00:18:56,613 --> 00:18:58,353 και χειραγώγηση αποθεμάτων. 350 00:18:58,485 --> 00:18:59,833 Τώρα, μην το αφήσετε κάποιος ξέρει την ταυτότητά σου, 351 00:18:59,964 --> 00:19:02,575 όχι οι κρατούμενοι, ούτε το προσωπικό, σίγουρα όχι ο φύλακας. 352 00:19:02,706 --> 00:19:04,533 - Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν με ενδιαφέρει πραγματικά 353 00:19:04,665 --> 00:19:07,841 στην ελάχιστη ασφάλεια φυλακή για τις διακοπές μου... 354 00:19:09,104 --> 00:19:12,150 -Θέλω να μείνεις κοντά σε αυτή τη γυναίκα και προστατέψτε την. 355 00:19:12,281 --> 00:19:13,803 Από την αναφορά σας, Έχω λόγο να πιστεύω 356 00:19:13,935 --> 00:19:15,979 ότι μπορεί να υπήρχε απόπειρα κατά της ζωής της. 357 00:19:16,111 --> 00:19:17,720 Τώρα, αυτή είναι ο νούμερο ένα ύποπτος μας, 358 00:19:17,852 --> 00:19:18,982 και αν είναι ο ένοχος, 359 00:19:19,114 --> 00:19:21,333 Την θέλω ζωντανή. 360 00:19:21,464 --> 00:19:23,161 [ρομαντική μουσική] 361 00:20:15,431 --> 00:20:16,692 [ήχοι φιλιού] 362 00:20:16,824 --> 00:20:19,521 Τι κάνεις; 363 00:20:19,827 --> 00:20:20,870 Τι συμβαίνει με εσάς; 364 00:20:21,002 --> 00:20:22,524 -Συγγνώμη, σκέφτηκα ήσουν κάποιος άλλος. 365 00:20:22,656 --> 00:20:24,570 -Πράκτορας 976, υπέροχη αρωματικό σπρέι ροζ φουσκωτό, 366 00:20:24,701 --> 00:20:27,529 εξαρτώμαι από σένα... 367 00:20:28,096 --> 00:20:29,531 Να είστε προσεκτικοί. 368 00:20:29,663 --> 00:20:31,664 Αν και η Club Fed είναι ένα υπέροχο θέρετρο, 369 00:20:31,795 --> 00:20:34,928 είναι επίσης ένα καταφύγιο για την αμαρτία, ανηθικότητα και ανισότητα. 370 00:20:36,147 --> 00:20:39,541 -Λοιπόν, καλύτερα να το πάρω αυτό μαζί μου τότε, κύριε. 371 00:20:44,634 --> 00:20:46,113 -Τώρα θυμήσου, μείνε κοντά σε αυτή τη γυναίκα 372 00:20:46,245 --> 00:20:48,115 και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά ανά πάσα στιγμή. 373 00:20:48,247 --> 00:20:51,249 Και αποκαλύψτε τυχόν σημάδια της διαφθοράς που μπορεί να βρείτε. 374 00:20:51,380 --> 00:20:54,991 Και επίσης, μην ξεχνάτε, να έχετε υπέροχες διακοπές! 375 00:20:55,210 --> 00:20:56,689 -Σίγουρα θα το κάνω. 376 00:20:56,820 --> 00:21:00,214 -Α, με τη βοήθειά σου, πάμε να κλείσει για πάντα την Club Fed, 377 00:21:00,346 --> 00:21:02,260 και στείλτε αυτούς τους εγκληματίες πίσω από αληθινά κάγκελα 378 00:21:02,391 --> 00:21:05,088 αντί για διακοπές ότι κάποιοι φιλελεύθεροι δικαστές 379 00:21:05,220 --> 00:21:06,873 τους παρέδωσε στο δικαστήριο! 380 00:21:07,004 --> 00:21:08,918 [χτυπώντας] 381 00:21:09,050 --> 00:21:10,093 -Αγγέλικα Παζιοτοπούλου. 382 00:21:10,225 --> 00:21:12,095 [λυγμός] -Ναι; 383 00:21:12,227 --> 00:21:13,967 -Έχω καλά νέα... 384 00:21:14,098 --> 00:21:15,969 και έχω κακά νέα. 385 00:21:17,276 --> 00:21:22,018 Τα κακά νέα είναι για το αδίκημα της υπεξαίρεσης 386 00:21:22,150 --> 00:21:25,500 και κατάχρηση των κεφαλαίων, 387 00:21:25,632 --> 00:21:28,329 Σε καταδικάζω έως 40 ετών. 388 00:21:30,680 --> 00:21:34,640 Τα καλά νέα είναι ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις για ένα ολοκαίνουργιο, 389 00:21:34,771 --> 00:21:37,512 πολυτελής φυλακή που πήραμε μας περιμένει τώρα, 390 00:21:37,644 --> 00:21:39,035 μπορείς να μας πεις περισσότερα σχετικά με αυτό; 391 00:21:39,167 --> 00:21:40,559 [ένας άντρας] Ναι, μπορώ, κρίνετε! 392 00:21:40,690 --> 00:21:42,256 Υπάρχει τώρα νέο κυβερνητικό σχέδιο 393 00:21:42,388 --> 00:21:44,258 αυτό είναι αποκλειστικά για τους λευκούς εγκληματίες 394 00:21:44,390 --> 00:21:47,174 που έχουν κάνει τουλάχιστον 200 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο! 395 00:21:47,306 --> 00:21:50,612 Εσύ, Αγγελική Παζιοτοπούλου θα ξοδέψει 396 00:21:50,744 --> 00:21:54,747 τις επόμενες 29 999 νύχτες σας και 30.000 ημέρες 397 00:21:54,878 --> 00:21:58,490 στο πολύ κομψό και αποκλειστική Club Fed! 398 00:21:59,318 --> 00:22:00,448 Σωστά, Club Fed. 399 00:22:00,580 --> 00:22:02,624 Μετάφραση, αυτό σημαίνει ελάχιστο, ελάχιστο, ελάχιστο, 400 00:22:02,756 --> 00:22:04,452 φυλακή ελάχιστης ασφάλειας. 401 00:22:04,584 --> 00:22:05,671 Αυτό το μέρος τα έχει όλα. 402 00:22:05,802 --> 00:22:07,150 Κατά παραγγελία μπανγκαλόου, 403 00:22:07,282 --> 00:22:09,065 εκπαιδευμένο επαγγελματικό προσωπικό στο προσωπικό 404 00:22:09,197 --> 00:22:11,590 καλύπτοντας κάθε ιδιοτροπία σας. 405 00:22:11,721 --> 00:22:13,331 Πολυτελή αυτοκίνητα στη διάθεσή σας, 406 00:22:13,462 --> 00:22:17,117 συμπεριλαμβανομένων των λιμουζινών, Ferraris, Gremlins, 407 00:22:17,248 --> 00:22:19,162 όλα με απεριόριστα χιλιόμετρα. 408 00:22:19,294 --> 00:22:21,469 Θα πετάξετε πρώτης θέσης στη Club Fed 409 00:22:21,601 --> 00:22:23,341 στις αεροπορικές εταιρείες Take A Risk! 410 00:22:23,472 --> 00:22:25,299 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουπόνια συχνών επιβατών σας, 411 00:22:25,431 --> 00:22:27,257 αλλά θα έπρεπε ακυρώστε την κράτησή σας, 412 00:22:27,389 --> 00:22:31,131 θα λάβεις άλλη ποινική κατηγορία. 413 00:22:31,262 --> 00:22:33,394 Club Fed περιλαμβάνουν αθλητικές δραστηριότητες 414 00:22:33,526 --> 00:22:37,572 ένα γήπεδο γκολφ πρωταθλήματος αυτό το διεθνές περιοδικό γκολφ 415 00:22:37,704 --> 00:22:40,140 αποκαλεί «ένα εκπληκτικό εμπειρία γκολφ 416 00:22:40,271 --> 00:22:42,360 για κάθε έγκλειστο». 417 00:22:42,491 --> 00:22:45,188 Υπάρχουν επίσης γήπεδα τένις, γήπεδα μπάσκετ, 418 00:22:45,320 --> 00:22:47,843 πίστα αγώνων, wind surfing, καταδύσεις... 419 00:22:47,975 --> 00:22:50,106 [Σέρμαν Χέμσλι] ♪ Club Fed Revival 420 00:23:01,292 --> 00:23:04,643 Ποδήλατο γυμναστικής, κωπηλατική μηχανή τριών κατευθύνσεων, 421 00:23:04,774 --> 00:23:08,037 χαμηλή ή υψηλή επίδραση μαθήματα αεροβικής... 422 00:23:26,187 --> 00:23:28,057 [πυροβολισμοί] 423 00:23:36,066 --> 00:23:39,242 Αποκτήστε αναμνηστικά Club Fed για αυτό το αξέχαστο δώρο 424 00:23:39,374 --> 00:23:41,767 για την εγκαταλελειμμένη οικογένειά σας πίσω στο σπίτι. 425 00:23:42,246 --> 00:23:43,290 Αν είσαι λάτρης της φύσης, 426 00:23:43,422 --> 00:23:46,293 θα σκάψετε το Club Fed's υπέροχα μονοπάτια. 427 00:23:46,729 --> 00:23:49,296 Επί του παρόντος υπό κατασκευή είναι το στούντιο Club Fed, 428 00:23:49,428 --> 00:23:52,299 θεματικό πάρκο και διαστημικό κέντρο. 429 00:23:52,431 --> 00:23:54,606 Δεν είναι περίεργο ότι όταν εγκληματίες σκέψου "φυλάκιση", 430 00:23:54,737 --> 00:23:58,740 νομίζουν ότι η Club Fed! 431 00:23:58,872 --> 00:24:00,960 [Burt] Λέει το περιοδικό News World που είναι η Club Fed 432 00:24:01,091 --> 00:24:04,267 το είδος του τόπου που οι άνθρωποι θα σκοτώσει κυριολεκτικά για. 433 00:24:04,399 --> 00:24:05,617 Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 434 00:24:05,748 --> 00:24:07,227 Προσαρμοσμένα μπανγκαλόου, 435 00:24:07,358 --> 00:24:09,795 το 24ωρο κουδούνι και υπηρεσία δωματίου. 436 00:24:09,926 --> 00:24:11,884 Κομμωτήριο ομορφιάς. 437 00:24:12,015 --> 00:24:14,843 -Έπιασα αυτόν τον απλό εγκληματία προσπαθώντας να διαρρήξω, κύριε. 438 00:24:15,410 --> 00:24:17,585 -Γεια, δεν είμαι απλός εγκληματίας! 439 00:24:17,717 --> 00:24:20,022 Έκλεψα πάνω από 250 7-11. 440 00:24:20,154 --> 00:24:22,198 -Πάρε τον από δω, έλα. 441 00:24:23,331 --> 00:24:26,202 Γεια σου, Αγγελική Πα... 442 00:24:26,334 --> 00:24:28,117 -Παζιοτόπολους. 443 00:24:28,249 --> 00:24:30,424 - Α, οτιδήποτε. 444 00:24:30,556 --> 00:24:32,948 Είμαι ο Burt Boyle, ο φύλακας και ο οικοδεσπότης σας. 445 00:24:33,080 --> 00:24:35,821 -Γοητευμένος είμαι σίγουρος. 446 00:24:36,126 --> 00:24:38,127 - Και αυτό είναι αντιπρόεδρος Κρούγκερ. 447 00:24:39,303 --> 00:24:41,479 Και ο κυβερνήτης Τίσμαν. 448 00:24:43,351 --> 00:24:45,483 Και ο δικός μας δήμαρχος, ο Γου Ζάο. 449 00:24:54,275 --> 00:24:55,884 [γέλια] 450 00:24:56,016 --> 00:24:57,320 Είμαι πολύ σίγουρος ότι θα είσαι ευτυχισμένος 451 00:24:57,452 --> 00:24:58,931 με τα καταλύματα μας. 452 00:24:59,062 --> 00:25:01,324 Είναι τόσο ωραίο να έχεις τέτοιους εκλεκτούς εγκληματίες 453 00:25:01,456 --> 00:25:02,891 μένοντας μαζί μας. 454 00:25:03,023 --> 00:25:06,504 -Δεν είμαι εγκληματίας, το κατάλαβες; 455 00:25:06,635 --> 00:25:09,376 Αλλά μην με παρεξηγείτε, Δεν παραπονιέμαι. 456 00:25:10,291 --> 00:25:13,467 Παίρνουν Visa και American Express, εδώ; 457 00:25:14,077 --> 00:25:16,644 [η φωνή του Burt] Ωχ, αυτός είναι ο αρχηγός προσπαθεί να πλαισιώσει. 458 00:25:17,124 --> 00:25:18,820 [διαφωνώντας] 459 00:25:20,867 --> 00:25:21,649 -Είστε ελεύθεροι κύριε; 460 00:25:21,781 --> 00:25:22,911 -Ποιος είναι; 461 00:25:23,043 --> 00:25:23,869 -Αυτή η κινεζική εταιρεία μας αποκλείστηκε, κύριε. 462 00:25:24,000 --> 00:25:25,348 -Πες τους ότι είμαι στο crapper. 463 00:25:25,480 --> 00:25:26,785 -Χρειάζονται να το πάρεις αμέσως! 464 00:25:26,916 --> 00:25:28,351 -Κύριε Φάρνσγουορθ! -Εγώ είμαι! 465 00:25:28,483 --> 00:25:30,832 -Είμαι ο Τζόρνταν Ρας από το κανάλι PUTZ. 466 00:25:30,964 --> 00:25:31,746 -Είσαι ο Τζόρνταν Ρας! 467 00:25:31,878 --> 00:25:32,747 Σας παρακολουθώ όλους... 468 00:25:32,879 --> 00:25:34,183 αυτός είναι ο βοηθός μου, Μάρτι Μάντσε. 469 00:25:34,315 --> 00:25:35,794 Ιορδανία. 470 00:25:35,925 --> 00:25:36,969 -Έχεις αρμέξει κόσμο 471 00:25:37,100 --> 00:25:38,361 από τις εκατοντάδες εκατομμυρίων δολαρίων. 472 00:25:38,493 --> 00:25:39,406 [Χάρισον] Εκατομμύρια! 473 00:25:39,538 --> 00:25:40,450 -Και μόλις ψηφίστηκες 474 00:25:40,582 --> 00:25:42,714 του κόσμου ο πιο επιτυχημένος εγκληματίας! 475 00:25:42,845 --> 00:25:43,802 -Το καταλάβαμε! 476 00:25:43,933 --> 00:25:45,630 Το καταλάβαμε, σου είπα θα το κάναμε! 477 00:25:46,283 --> 00:25:47,414 Κάνω έρωτα! 478 00:25:47,546 --> 00:25:49,242 -Τι σχεδιάζεις να κάνω τώρα; 479 00:25:49,373 --> 00:25:51,200 -Πάω στο Club Fed! 480 00:25:51,332 --> 00:25:53,551 [χαρούμενη μουσική] 481 00:25:55,336 --> 00:25:57,206 [πυροβολισμοί] 482 00:25:57,338 --> 00:25:59,295 [ουρλιάζοντας] 483 00:26:03,605 --> 00:26:05,258 [μια γυναίκα] Κοίτα, υπάρχει η Σάλι Ριτς. 484 00:26:07,870 --> 00:26:10,350 -Λάθος πόρτα ρε κρετίνα! 485 00:26:14,442 --> 00:26:16,574 Είσαι τόσο κακός σαν αδερφός σου! 486 00:26:17,880 --> 00:26:19,577 Που κατευθύνεται; 487 00:26:23,669 --> 00:26:25,408 Προσοχή, αυτό είναι αποσκευές Louis Vuitton, 488 00:26:25,540 --> 00:26:27,454 για ενημέρωσή σας! 489 00:26:27,586 --> 00:26:29,717 Μην ξαπλώνετε μόνο εκεί, σήκωσέ το, σήκωσέ το! 490 00:26:30,023 --> 00:26:31,850 [αναστεναγμός] 491 00:26:32,460 --> 00:26:34,896 Όλοι αυτοί είναι τέτοιοι ανθρωπάκια! 492 00:26:41,034 --> 00:26:43,992 - Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη για την ανικανότητα, κυρία Ριτς. 493 00:26:44,124 --> 00:26:45,864 θα φροντίσω δεν ξαναγίνει ποτέ. 494 00:26:45,995 --> 00:26:48,127 -Εσύ καλύτερα, αλλιώς θα είναι η δουλειά σου! 495 00:26:48,258 --> 00:26:49,998 Τι είσαι ρε καμπάνα εδώ γύρω ή τι; 496 00:26:50,130 --> 00:26:51,826 - Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 497 00:26:51,958 --> 00:26:54,742 Είμαι ο αρχιφύλακας Μπόιλ, καλωσορίσατε στο Club Fed. 498 00:26:56,092 --> 00:26:57,919 [ρομαντική μουσική] 499 00:27:05,928 --> 00:27:07,755 -Γεια σου φύλακα. 500 00:27:08,496 --> 00:27:10,279 -Πες με Μπαρτ. 501 00:27:12,065 --> 00:27:13,718 -Μόνο αν με καλέσεις... 502 00:27:13,849 --> 00:27:15,371 αργότερα απόψε. 503 00:27:17,548 --> 00:27:19,637 Πες μου, φύλακα. 504 00:27:21,204 --> 00:27:23,815 Υπάρχει κάτι κατάδικος μπορεί να κάνει εδώ για να κερδίσει... 505 00:27:24,512 --> 00:27:25,947 ειδικές χάρες; 506 00:27:31,780 --> 00:27:33,476 -Γιατί δεν ανεβαίνεις και επισκεφθείτε με αργότερα απόψε, 507 00:27:33,608 --> 00:27:36,001 και θα το συζητησουμε? 508 00:27:39,440 --> 00:27:40,570 Εν τω μεταξύ, θα... 509 00:27:40,702 --> 00:27:42,790 δείξε σου τα υπόλοιπα των γηπέδων. 510 00:27:43,139 --> 00:27:44,400 -Πάντα; 511 00:27:45,446 --> 00:27:46,664 -Πάντα. 512 00:27:47,535 --> 00:27:49,362 - Επιτρέψτε μου. 513 00:27:56,631 --> 00:27:57,849 -Εδώ είμαστε, Αγγελική. 514 00:27:57,980 --> 00:27:59,024 η πριγκίπισσα σουίτα. 515 00:27:59,155 --> 00:28:01,983 Προσαρμοσμένη σχεδίαση προς ικανοποίηση σας. 516 00:28:10,253 --> 00:28:12,646 -Γεια σου, Είμαι το ρομπότ της πριγκίπισσας σου! 517 00:28:12,778 --> 00:28:15,562 Δεν στρώνω κρεβάτια, Δεν κάνω δάπεδα, 518 00:28:15,694 --> 00:28:18,347 και δεν κάνω windows. 519 00:28:22,222 --> 00:28:25,441 -Είμαι σίγουρος ότι ακόμα και εσύ θα βρεις όλα για την ικανοποίησή σας. 520 00:28:25,878 --> 00:28:27,879 Απολαύστε τη φράση σας εδώ. 521 00:28:28,010 --> 00:28:29,663 -Δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα αυτά, 522 00:28:29,795 --> 00:28:32,535 Δηλαδή, είναι πολύ καλό να είναι αλήθεια! 523 00:28:32,667 --> 00:28:33,885 Δεν το αξίζω. 524 00:28:34,016 --> 00:28:35,495 -Α, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 525 00:28:35,626 --> 00:28:37,540 [Αγγελική] Όχι, πραγματικά δεν το κάνω! 526 00:28:37,672 --> 00:28:40,674 Βλέπετε, δεν δεσμεύτηκα τυχόν εγκλήματα. 527 00:28:40,806 --> 00:28:43,895 Δεν είμαι αρκετά κακός για αυτό το μέρος. 528 00:28:44,026 --> 00:28:47,115 -Έλα, μην είσαι τόσο σεμνός. 529 00:28:47,247 --> 00:28:50,031 Είμαι βέβαιος ότι είσαι τόσο άτακτος και διεφθαρμένοι καθώς έρχονται. 530 00:28:50,990 --> 00:28:51,859 -Θεέ... 531 00:28:51,991 --> 00:28:53,992 Πρέπει να ονειρεύομαι. 532 00:28:54,123 --> 00:28:56,472 Αυτό είναι το παν Ήθελα ποτέ. 533 00:28:56,909 --> 00:28:59,824 Ένα όμορφο ροζ δωμάτιο. 534 00:28:59,955 --> 00:29:01,390 Ένα κρεβάτι με ουρανό. 535 00:29:02,523 --> 00:29:04,916 Και μια τραβεστί, 536 00:29:05,047 --> 00:29:07,135 φορώντας ένα ροζ μετάξι ρόμπα σιφόν 537 00:29:07,267 --> 00:29:09,877 με μεταβλητό γιακά και μανσέτες. 538 00:29:11,227 --> 00:29:13,228 [καταπραϋντική μουσική] 539 00:29:13,969 --> 00:29:16,884 Μάλλον ποτέ πραγματικά ήθελε ένα κρεβάτι με ουρανό. 540 00:29:17,668 --> 00:29:19,104 -Μη μου πεις. 541 00:29:19,235 --> 00:29:21,062 Είμαι σε λάθος δωμάτιο; 542 00:29:23,892 --> 00:29:25,850 Νόμιζα ότι αυτά τα εσώρουχα ήταν λίγο σφιχτό. 543 00:29:29,724 --> 00:29:31,899 - Και σε αυτό το σημείωμα. 544 00:29:34,685 --> 00:29:37,035 - Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 545 00:29:37,471 --> 00:29:40,125 Το όνομά μου είναι Polk, Χάουαρντ Πολκ. 546 00:29:41,127 --> 00:29:43,171 -Παζιοτόπολους. 547 00:29:43,651 --> 00:29:45,913 Αγγελική Παζιοτοπούλου. 548 00:29:46,697 --> 00:29:48,655 [ουρλιάζοντας] 549 00:29:48,787 --> 00:29:50,613 Πάει ο έλεγχος του κινητήρα μου! 550 00:29:50,745 --> 00:29:53,660 -Τι πολύ μαγευτικό. 551 00:29:53,792 --> 00:29:55,227 [το ρομπότ] Ωχ, ορίστε μου... 552 00:29:55,358 --> 00:29:57,969 -Λυπάμαι πολύ σχετικά με το μπέρδεμα. 553 00:29:59,188 --> 00:30:01,146 είπα στο μπελχοπ Δεν πίστευα ότι αυτό ήταν το δωμάτιό μου, 554 00:30:01,277 --> 00:30:03,104 αλλά εκείνος επέμενε. 555 00:30:03,236 --> 00:30:04,453 Θα... 556 00:30:04,585 --> 00:30:08,240 απλά μαζέψτε τα πράγματά μου και να σε αφήσει ήσυχο. 557 00:30:08,850 --> 00:30:10,677 -Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το δωμάτιό σου. 558 00:30:10,809 --> 00:30:12,026 [Χάουαρντ] Όχι, δεν νομίζω. 559 00:30:12,158 --> 00:30:13,680 Η ταπετσαρία είναι ροζ, 560 00:30:13,812 --> 00:30:14,724 υπάρχει ένα σχήμα καρδιάς μπανιέρα, 561 00:30:14,856 --> 00:30:16,726 και μια ντουλάπα γεμάτη από κοκτέιλ φορέματα 562 00:30:16,858 --> 00:30:19,164 και επίσημες βραδινές τουαλέτες που δεν μου ταιριάζουν. 563 00:30:19,295 --> 00:30:21,035 Ειδικά στους γοφούς. 564 00:30:21,167 --> 00:30:22,297 -Ω. 565 00:30:22,429 --> 00:30:24,952 Λοιπόν, αν είσαι απολύτως σίγουρο... 566 00:30:25,084 --> 00:30:27,041 Χάρηκα που σε γνώρισα. 567 00:30:27,913 --> 00:30:29,827 -Ήταν χαρά μου συναντώντας σε. 568 00:30:31,786 --> 00:30:34,483 Είμαι σίγουρος ότι θα δούμε πολύ περισσότερο ο ένας από τον άλλον. 569 00:30:36,225 --> 00:30:38,966 Αφού είμαστε και οι δύο στη φυλακή μαζί και όλοι. 570 00:30:42,710 --> 00:30:44,015 [Αγγελική] Γεια σου. 571 00:30:44,146 --> 00:30:46,539 Δεν θα το έλεγες ποτέ σε ένα κορίτσι να σωπάσεις, θα ήθελες; 572 00:30:46,888 --> 00:30:48,976 -Οχι. 573 00:30:49,108 --> 00:30:50,630 Φυσικά και όχι. 574 00:30:52,981 --> 00:30:55,504 -Απλώς δεν είμαι χρησιμοποιημένος να συναντήσω πολλούς κυρίους. 575 00:30:56,680 --> 00:30:59,204 Μάλλον ο τύπος μου δεν τους ελκύει. 576 00:30:59,335 --> 00:31:01,684 -Α, όχι εσύ υποτιμήστε τον εαυτό σας. 577 00:31:01,816 --> 00:31:04,122 Είσαι ευγενικός και γλυκός. 578 00:31:04,253 --> 00:31:07,255 Και βάζω στοίχημα ότι είσαι επίσης υπέροχος στα... επιτραπέζια παιχνίδια. 579 00:31:08,214 --> 00:31:10,128 -Ξέρεις, κέρδισα ένα παιχνίδι ορθογραφίας μια φορά, 580 00:31:10,259 --> 00:31:12,043 στην τρίτη δημοτικού. 581 00:31:12,696 --> 00:31:13,609 -Πώς θα ήθελες να με συνοδεύσει 582 00:31:13,741 --> 00:31:16,047 στη Club Fed Κουαρτέτο εγχόρδων; 583 00:31:16,178 --> 00:31:17,526 -Ναι! 584 00:31:17,658 --> 00:31:19,137 Θα ήμουν τιμή. 585 00:31:19,268 --> 00:31:21,879 Ανυπομονώ πραγματικά σε αυτό, Χάουαρντ. 586 00:31:23,969 --> 00:31:25,752 [η φωνή του Χάουαρντ] Μην είσαι τσαμπουκάς, Πολκ. 587 00:31:25,884 --> 00:31:27,885 Είναι η νούμερο ένα ύποπτη! 588 00:31:40,463 --> 00:31:42,247 [ήχος γκονγκ] 589 00:31:47,427 --> 00:31:48,427 [Burt, ψηλή φωνή] Γεια σας; 590 00:31:48,558 --> 00:31:51,082 Αυτή είναι η Εθνική Ελβετίας Pacific Bank; 591 00:31:51,213 --> 00:31:52,735 Το όνομά μου είναι Αγγελική, 592 00:31:52,867 --> 00:31:55,390 και θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου. 593 00:31:55,522 --> 00:31:58,785 Θα κάνω μεγάλες καταθέσεις σε αυτόν τον λογαριασμό. 594 00:31:59,308 --> 00:32:03,311 Θα ήθελα κάποιον να με καλεί κάθε μέρα στις 12 μ.μ. 595 00:32:03,443 --> 00:32:06,706 Ναι, 12:00 ώρα Λος Άντζελες, και ζητήστε με. 596 00:32:07,273 --> 00:32:11,711 Ο αριθμός μου είναι 213 550 0824. 597 00:32:12,713 --> 00:32:15,236 Μπορείτε να χρεώσετε τον λογαριασμό μου. 598 00:32:15,716 --> 00:32:17,804 Όχι, κανένα πρόβλημα. 599 00:32:17,936 --> 00:32:21,286 Θα στείλω φαξ όλες τις σχετικές πληροφορίες. 600 00:32:22,114 --> 00:32:24,202 Ναι, ευχαριστώ γλυκιά μου πίτα. 601 00:32:38,869 --> 00:32:40,740 [Vince - τηλέφωνο] Ναι, ποιος είναι; 602 00:32:40,871 --> 00:32:41,784 -Γεια, αρχηγέ. 603 00:32:41,916 --> 00:32:44,222 Το σχέδιο είναι σε δράση. 604 00:32:44,788 --> 00:32:46,833 [Burt - τηλέφωνο] πως πας να καταστρέψουμε τον κατάδικό μας; 605 00:32:47,487 --> 00:32:49,967 -Σου είπα να μην ανησυχείς. όλα είναι υπό έλεγχο! 606 00:32:50,838 --> 00:32:52,230 -Σήμερα μια προνομιακή περιοδεία 607 00:32:52,361 --> 00:32:54,928 του μεγάλου κτήματος της Club Fed. 608 00:32:55,060 --> 00:32:58,453 Προσφέρουμε πρόστιμο, υπέροχη υπηρεσία συνοδείας, 609 00:32:58,585 --> 00:33:00,803 και δεν θα πιστέψεις το είδος της πολυτέλειας 610 00:33:00,935 --> 00:33:02,980 ότι τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 611 00:33:03,111 --> 00:33:06,070 Έχουμε ένα όμορφο σαλόνι, ένα υπέροχο μπαρ... 612 00:33:15,123 --> 00:33:17,037 [Burt] Γεια σας και καλώς ήρθατε στη Club Fed. 613 00:33:18,692 --> 00:33:21,911 Μπερτ Μπόιλ, ο οικοδεσπότης και ο φύλακάς σας, 614 00:33:22,522 --> 00:33:26,742 και όντως είναι μεγάλη χαρά να σας χαιρετήσω καλούς εγκληματίες. 615 00:33:28,441 --> 00:33:30,833 Αν και τα έχεις όλα μάλλον είδατε... 616 00:33:30,965 --> 00:33:33,706 όλα τα υπέροχα μας ευκαιρίες που έχουμε εδώ, 617 00:33:33,837 --> 00:33:36,230 αυτό δεν είναι διακοπές. 618 00:33:36,710 --> 00:33:38,972 Δεν σε έστειλαν εδώ να περάσετε καλά. 619 00:33:39,104 --> 00:33:42,149 Η Club Fed σας προσφέρει ένας επαναστάτης, 620 00:33:42,716 --> 00:33:45,500 πειραματική πρόγραμμα εργασιακής αποκατάστασης. 621 00:33:45,632 --> 00:33:47,328 -Ήξερα ότι υπήρχε μια αλιεία σε αυτό το μέρος! 622 00:33:47,460 --> 00:33:49,287 Δεν παίρνεις τίποτα σε αυτόν τον κόσμο για το τίποτα. 623 00:33:50,028 --> 00:33:52,507 -Κάντε μια στιγμή, Σεβασμιώτατε, ε; 624 00:33:52,639 --> 00:33:54,988 Νομίζουμε ότι είσαι οι καλύτεροι εγκληματίες στον κόσμο. 625 00:33:55,120 --> 00:33:56,381 Είμαστε σίγουροι ότι αν σε βάλουμε πίσω 626 00:33:56,512 --> 00:33:58,513 στον εταιρικό κόσμο, 627 00:33:58,645 --> 00:34:02,126 με θεραπευτές και αδειούχους επαγγελματίες, 628 00:34:02,257 --> 00:34:03,344 δουλεύοντας μαζί σου, 629 00:34:03,476 --> 00:34:06,391 μελετώντας και αναλύοντας τις τεχνικές της επιχείρησής σας, 630 00:34:06,522 --> 00:34:08,393 θα μπορούσες να μεταμορφωθείς σε μια... 631 00:34:09,351 --> 00:34:11,831 Νόμιμη επιτυχία επιχειρηματίες. 632 00:34:11,962 --> 00:34:13,224 - Περίμενε, υπομονή, περίμενε ένα λεπτό! 633 00:34:13,355 --> 00:34:15,400 Δηλαδή, κύριε Μπόιλ! 634 00:34:15,531 --> 00:34:17,924 Δηλαδή, αν πάμε να εργάζεστε εκτός Club Fed, 635 00:34:18,056 --> 00:34:19,186 Δηλαδή τι συμβαίνει στα χρήματα 636 00:34:19,318 --> 00:34:20,274 ότι θα κερδίσουμε; 637 00:34:20,406 --> 00:34:21,319 Δηλαδή, ποιος το παίρνει αυτό; 638 00:34:21,450 --> 00:34:23,930 -Εντάξει Χάρισον, καλή ερώτηση. 639 00:34:24,453 --> 00:34:27,020 Όλα τα λεφτά πάνε σε ειδικό λογαριασμό, 640 00:34:27,152 --> 00:34:29,414 και να διανεμηθεί σε διάφορα φιλανθρωπικά ιδρύματα 641 00:34:29,545 --> 00:34:32,373 που στήσαμε ειδικά για αυτό το πείραμα. 642 00:34:32,505 --> 00:34:34,723 πρόκειται να διαχειριστώ η διανομή. 643 00:34:34,855 --> 00:34:36,247 [γέλια] 644 00:34:36,378 --> 00:34:38,075 - Φιλανθρωπία; 645 00:34:41,514 --> 00:34:42,862 Δεν αστειεύεσαι; 646 00:34:42,993 --> 00:34:44,298 -Νομίζω ότι η δωρεά τα χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς 647 00:34:44,430 --> 00:34:46,909 είναι μια υπέροχη ιδέα. 648 00:34:47,041 --> 00:34:48,041 -Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να πάρω κάποιος να σπάσει 649 00:34:48,173 --> 00:34:51,088 και τα δύο σου πόδια οπότε θα προκριθείτε! 650 00:34:51,219 --> 00:34:54,047 -Ουάου, ουάου, παρακαλώ, είμαστε μια οικογένεια. 651 00:34:54,657 --> 00:34:56,963 -Γεια, περίμενε ένα λεπτό, αυτή είναι μια χρυσή ευκαιρία 652 00:34:57,095 --> 00:34:58,921 για να κάνεις τι κάνεις καλύτερα, 653 00:34:59,053 --> 00:35:01,315 και αυτό είναι για να κερδίσεις πολλά λεφτά! 654 00:35:01,447 --> 00:35:03,317 Το μόνο που έχετε να κάνετε παρακολουθεί το μάθημα, 655 00:35:03,449 --> 00:35:04,840 συνεργαστείτε με τους συμβούλους, 656 00:35:04,972 --> 00:35:06,842 και μετά πήγαινε στην ομαδική θεραπεία. 657 00:35:06,974 --> 00:35:07,887 -Θεραπεία; 658 00:35:08,018 --> 00:35:09,018 Τι είμαι, παξιμάδι; 659 00:35:09,150 --> 00:35:10,368 Τι είναι αυτό, ιατρικό κέντρο; 660 00:35:10,499 --> 00:35:13,327 -Μου δίνεις πίσω η εκπομπή μου στην καλωδιακή τηλεόραση! 661 00:35:13,459 --> 00:35:16,113 θα γιατρέψω όλοι εσείς μαμάδες! 662 00:35:17,680 --> 00:35:19,420 -Μα δεν υπάρχει τίποτα λάθος με εμένα. 663 00:35:19,552 --> 00:35:20,987 -Όχι σκατά. 664 00:35:21,119 --> 00:35:22,510 -Λοιπόν, αν δεν σε ενδιαφέρει, 665 00:35:22,642 --> 00:35:24,904 Μπορώ να κανονίσω για να εισαι... 666 00:35:25,035 --> 00:35:27,994 μετεγκατασταθεί στο μέγιστο φυλακή ασφαλείας. 667 00:35:28,126 --> 00:35:29,082 Αν είσαι λίγο τυχερός, 668 00:35:29,214 --> 00:35:32,041 το κελί της φυλακής μπορεί να έχει μια λάμπα. 669 00:35:32,173 --> 00:35:34,261 [Σάλι] Ω, αγαπάμε την Club Fed. 670 00:35:34,871 --> 00:35:35,958 -Ναι. 671 00:35:36,090 --> 00:35:37,395 -Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 672 00:35:37,526 --> 00:35:39,875 -Πάντα ήθελα ένας δικός μου θεραπευτής. 673 00:35:42,140 --> 00:35:44,097 - Λοιπόν, παιδιά, απολαύστε την υπόλοιπη εβδομάδα, 674 00:35:44,229 --> 00:35:47,405 και θα σε δω Δευτέρα πρωί στις 6 π.μ. 675 00:35:48,450 --> 00:35:50,277 [αισιόδοξη μουσική] 676 00:35:59,069 --> 00:36:00,983 -Ω, ω, ω! 677 00:36:01,115 --> 00:36:02,942 -Αυτό είναι ιερόσυλο! 678 00:36:03,073 --> 00:36:04,378 Σου στέλνουν σε μια ομοσπονδιακή φυλακή, 679 00:36:04,510 --> 00:36:06,598 και μετά περιμένουν να δουλέψεις! 680 00:36:06,729 --> 00:36:09,427 -Γεια, θα μπορούσε να είναι χειρότερο, ξέρεις! 681 00:36:09,558 --> 00:36:10,863 Θα μπορούσαμε να κλειστούμε σε ένα κελί φυλακής 682 00:36:10,994 --> 00:36:12,517 με ένα lummox που ονομάζεται Brawn! 683 00:36:12,648 --> 00:36:13,518 -Αυτό είναι σύμπτωση. 684 00:36:13,649 --> 00:36:15,476 Το όνομά μου είναι Μπράουν. 685 00:36:16,130 --> 00:36:17,391 -Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα βάλε αυτόν τον τύπο να παραλείψει 686 00:36:17,523 --> 00:36:19,828 το καυτό λάδι μασάζ κάτω, ε; 687 00:36:46,726 --> 00:36:48,205 [μπιπ] 688 00:36:52,253 --> 00:36:53,427 [μια γυναίκα - τηλέφωνο] Έδρα του FBI. 689 00:36:53,559 --> 00:36:56,648 -Γεια σου πράκτορα 976 lovely pink φουσκωμένο αρωματικό σπρέι. 690 00:36:56,779 --> 00:36:57,953 [μια γυναίκα - τηλέφωνο] Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης; 691 00:36:58,085 --> 00:37:00,260 350 407 462. 692 00:37:00,392 --> 00:37:01,609 [μια γυναίκα - τηλέφωνο] πατρικό όνομα της μητέρας; -Στέντον. 693 00:37:01,741 --> 00:37:03,089 [μια γυναίκα - τηλέφωνο] Τι μπορώ να κάνω για σένα; 694 00:37:03,221 --> 00:37:05,222 -Θα ήθελα να μιλήσω στον σκηνοθέτη. 695 00:37:06,659 --> 00:37:08,137 -Εντάξει, το ξέρω έχει να κάνει με το κίνητρό σου... 696 00:37:08,269 --> 00:37:10,662 -Ναι, ναι, τι κανεις εδω 697 00:37:10,793 --> 00:37:12,490 -Μόλις είπες ότι ήθελες να μιλήσει στον διευθυντή. 698 00:37:12,621 --> 00:37:15,493 -Εγώ μιλούσα για ο διευθυντής του FBI. 699 00:37:15,885 --> 00:37:18,060 Γυρίζουμε τώρα; 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,239 -Εντάξει, απλά ήθελα να πω κάνεις εξαιρετική δουλειά. 701 00:37:22,370 --> 00:37:25,503 -Α, ευχαριστώ. -Η υποκριτική σου είναι απολύτως πιστευτό. 702 00:37:25,634 --> 00:37:27,026 -Ήταν μέχρι αυτή τη σκηνή. 703 00:37:27,157 --> 00:37:28,897 [αναστεναγμός] 704 00:37:31,205 --> 00:37:34,207 Ε, γραμμή, Ανίτα; 705 00:37:34,339 --> 00:37:36,035 [Ανίτα] «Θα ήθελα να μιλήσω στον διευθυντή». 706 00:37:36,166 --> 00:37:37,558 -Σας ευχαριστώ. 707 00:37:40,693 --> 00:37:42,302 Bippity boppity boop. 708 00:37:44,653 --> 00:37:46,088 Θα ήθελα να μιλήσω στον σκηνοθέτη. 709 00:37:46,220 --> 00:37:48,134 [μια γυναίκα - τηλέφωνο] Μια στιγμή, παρακαλώ. 710 00:37:48,266 --> 00:37:50,484 [Vince - τηλέφωνο] Γεια σου, agent 976 lovely ροζ φουσκωτό αρωματικό σπρέι; 711 00:37:50,616 --> 00:37:51,920 Τι έχετε καταλήξει; 712 00:37:52,052 --> 00:37:54,314 -Παρακαλώ καλέστε με 976. 713 00:37:54,446 --> 00:37:57,448 [Vince - τηλέφωνο] Εντάξει, 976, τι έχεις για μένα; 714 00:38:00,060 --> 00:38:01,495 [Χάουαρντ] Τίποτα ακόμα. 715 00:38:01,627 --> 00:38:02,757 Αλλά να μην ανησυχείτε. 716 00:38:02,889 --> 00:38:05,586 Θα έπρεπε να είμαι έξω από εδώ σε περίπου μία εβδομάδα. 717 00:38:06,675 --> 00:38:08,328 Υπερ. 718 00:38:28,306 --> 00:38:30,481 Δεν νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα δημόσια μπάνια πλέον. 719 00:38:30,612 --> 00:38:31,612 - Το άκουσα. 720 00:38:31,744 --> 00:38:33,092 [σφύριγμα] 721 00:38:33,223 --> 00:38:34,485 [Burt] Γεια, περίμενε Πολκ, 722 00:38:34,616 --> 00:38:36,269 Θέλω να σου μιλήσω ένα λεπτό. 723 00:38:36,401 --> 00:38:38,097 Με ποιον μιλούσες στο στασίδι; 724 00:38:38,228 --> 00:38:38,967 [πιτσίλισμα] 725 00:38:39,099 --> 00:38:40,142 Σκατά! 726 00:38:40,274 --> 00:38:41,579 Δεν ξεπλένουν εδώ γύρω; 727 00:38:41,710 --> 00:38:43,232 -Πάμε πίσω στο μπανγκαλόου. 728 00:38:43,364 --> 00:38:44,538 Πρέπει να ελέγξω με πελάτες. 729 00:38:44,670 --> 00:38:45,800 -Καλά. 730 00:38:45,932 --> 00:38:47,324 Αλλά αρνούμαι να δουλέψω με τον φύλακα και πάλι τον Μπόιλ. 731 00:38:47,455 --> 00:38:48,890 Ξέρεις την τελευταία φορά μου ζήτησε να ντυθώ 732 00:38:49,022 --> 00:38:49,761 στην προγιαγιά του ρούχα 733 00:38:49,892 --> 00:38:51,676 και τον χτύπησε με το μπαστούνι της; 734 00:38:52,460 --> 00:38:53,765 -Αναρωτιόμουν όπου βρήκες 735 00:38:53,896 --> 00:38:56,420 εκείνα τα θεραπευτικά διχτυωτές κάλτσες. 736 00:38:57,639 --> 00:38:58,683 Γεια σας αγόρια! 737 00:38:58,814 --> 00:39:01,033 -Α, ξανακάντε το! 738 00:39:01,164 --> 00:39:02,164 - Πληγώστε με! 739 00:39:02,296 --> 00:39:04,471 -Τι θα μπορούσε να φταίει, ε; 740 00:39:04,603 --> 00:39:05,864 Τι φταίει; 741 00:39:05,995 --> 00:39:08,170 -Ξέρεις, δούλευε στο πιο εξαιρετικό, 742 00:39:08,302 --> 00:39:11,609 εξαιρετικός και αμαρτωλός... 743 00:39:11,740 --> 00:39:14,089 υπηρεσία συνοδείας σε ολόκληρο τον κόσμο. 744 00:39:14,221 --> 00:39:15,134 Ξέρεις το κορίτσι του προθάλαμου; 745 00:39:15,265 --> 00:39:16,265 -Εκείνο; 746 00:39:16,397 --> 00:39:18,137 -Είμαι θρησκευόμενος, αλλά πιστέψτε με, 747 00:39:18,268 --> 00:39:19,530 είναι απίστευτοι. 748 00:39:19,661 --> 00:39:21,662 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 749 00:39:21,794 --> 00:39:23,664 Έχω μια μικρή διαβούλευση να παρακολουθήσουν. 750 00:39:24,274 --> 00:39:25,710 -Τι; 751 00:39:26,625 --> 00:39:28,408 [γέλια] 752 00:39:31,847 --> 00:39:33,848 Δεν καταλαβαίνω. 753 00:39:33,980 --> 00:39:35,981 Νομίζει ότι είναι ένας τέτοιος άντρας κυρίες. 754 00:39:36,809 --> 00:39:38,505 Δεν το αγοράζω. 755 00:39:40,639 --> 00:39:42,553 - Ω, σεβασμιώτατε! 756 00:39:43,642 --> 00:39:45,556 Περίμενε μας! 757 00:39:45,687 --> 00:39:47,122 -Απλώς δεν το αγοράζω. 758 00:39:47,254 --> 00:39:49,124 [καταπραϋντική μουσική] 759 00:40:02,443 --> 00:40:03,835 -Θεέ μου, αν το ήξερα ήταν επίσημο, 760 00:40:03,966 --> 00:40:05,706 Θα φορούσα εσώρουχα. 761 00:40:08,318 --> 00:40:09,667 -Σσς! 762 00:40:11,234 --> 00:40:12,539 [σκάει] 763 00:40:15,325 --> 00:40:17,196 Ίσως θα ήσουν πιο άνετα 764 00:40:17,327 --> 00:40:19,938 αν πήγαινες σε αγώνα πάλης! 765 00:40:20,069 --> 00:40:21,679 -Έχεις πρόβλημα; 766 00:40:21,810 --> 00:40:23,811 -Ίσως αν η μικρή κυρία δεν θα ησυχάσω, 767 00:40:23,943 --> 00:40:26,553 η μικρή κυρία... -Ποιον φωνάζεις «μικρή κυρία»; 768 00:40:26,685 --> 00:40:28,816 -Με συγχωρείτε. 769 00:40:28,948 --> 00:40:32,254 Αγγελική, όταν ακούς σε κουαρτέτο εγχόρδων... 770 00:40:32,386 --> 00:40:34,822 υποτίθεται ότι θα μιλήσεις πολύ μαλακά, 771 00:40:34,954 --> 00:40:37,172 αλλιώς κάποιοι άνθρωποι εκνευρίζομαι. 772 00:40:37,304 --> 00:40:38,173 -Σας ευχαριστώ. 773 00:40:38,305 --> 00:40:40,262 -Βλέπω. 774 00:40:41,047 --> 00:40:43,440 -Επίσης, δεν είναι καλή στιγμή να σου σκάσει η τσίχλα εδώ. 775 00:40:45,573 --> 00:40:48,140 -Έχεις δίκιο, Χάουαρντ, είναι πολύ απλό. 776 00:40:52,362 --> 00:40:54,233 [χειροκροτήματα] 777 00:41:17,736 --> 00:41:19,650 [βήχας] 778 00:41:24,873 --> 00:41:25,917 [χτυπώντας] 779 00:41:26,048 --> 00:41:27,745 -Δεν το ήξερα Παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου. 780 00:41:30,400 --> 00:41:32,184 [ρομαντική μουσική] 781 00:41:33,578 --> 00:41:36,362 -Μόλις σκέφτηκα Θα χτυπούσα την πόρτα σου και... 782 00:41:36,494 --> 00:41:39,626 μάθετε αν ήθελες οτιδήποτε. 783 00:41:43,065 --> 00:41:45,763 [η φωνή του Χάουαρντ] Έλα, πρέπει να υπάρχει κάτι εδώ γύρω. 784 00:41:46,286 --> 00:41:48,635 Δεν μπορώ να συνεχίσω να τηλεφωνώ, λέγοντας, "τίποτα, τίποτα!" 785 00:41:49,289 --> 00:41:51,290 Λοιπόν, γεια σας. 786 00:41:55,425 --> 00:41:57,209 Ας δούμε. 787 00:41:59,865 --> 00:42:01,213 Τι είναι αυτό εδώ; 788 00:42:03,956 --> 00:42:07,524 -Λοιπόν, αυτό είναι ένα μπούστο. 789 00:42:12,530 --> 00:42:14,313 [η φωνή του Χάουαρντ] Γεια σας... 790 00:42:16,925 --> 00:42:20,232 -Χτύπα με, μαστίγιο με, κάνε με να ουρλιάζω, κάνε με να γαυγίζω. 791 00:42:20,668 --> 00:42:22,277 -Ναι, σωστά. 792 00:42:23,976 --> 00:42:25,890 [μπιπ] 793 00:42:27,196 --> 00:42:29,850 -Αυτό θα με πληγώσει περισσότερο παρά θα σε πληγώσει. 794 00:42:31,853 --> 00:42:33,854 [μαστίγωμα και ουρλιαχτό] 795 00:42:34,682 --> 00:42:36,335 -Περίμενε ένα λεπτό, Χάρισον! 796 00:42:36,466 --> 00:42:37,945 Δεν μπορείς να αξιοποιήσεις τόσο πολύ! 797 00:42:38,077 --> 00:42:39,512 -Λοιπόν μπορώ, εντάξει; 798 00:42:39,644 --> 00:42:40,687 Αυτό το κάνω κάθε μέρα στην πραγματική ζωή. 799 00:42:40,819 --> 00:42:41,732 -Α ναι; 800 00:42:41,863 --> 00:42:43,037 Λοιπόν είναι παράνομο! 801 00:42:43,169 --> 00:42:44,517 -Μόλις ενσωματώθηκες κατάντη, έτσι δεν είναι; 802 00:42:44,649 --> 00:42:46,345 Είχες κανένα κεφάλαιο στο τραπέζι; 803 00:42:46,476 --> 00:42:47,346 Ούτε σεντ! 804 00:42:47,477 --> 00:42:49,478 - Λοιπόν αυτό είναι τελείως διαφορετικό, 805 00:42:49,610 --> 00:42:52,046 γιατί είμαι ένας άνθρωπος του υφάσματος! 806 00:42:52,178 --> 00:42:55,441 Και κάνω αυτό που η εκκλησία σου λέει ότι είναι καλό! 807 00:42:55,573 --> 00:42:58,270 -Έλα, είναι ακόμα παράνομο! 808 00:43:01,013 --> 00:43:01,969 - Να σου πω. 809 00:43:02,101 --> 00:43:03,405 Ας φτιάξουμε το παιχνίδι πιο ενδιαφέρον. 810 00:43:03,537 --> 00:43:04,798 -Ναι, θα μου πεις πώς. 811 00:43:04,930 --> 00:43:06,887 -Τέρμα η επιχειρηματική ηθική. 812 00:43:07,889 --> 00:43:08,454 -Ελάτε πάλι; 813 00:43:08,586 --> 00:43:10,891 -Τέρμα η επιχειρηματική ηθική. 814 00:43:11,240 --> 00:43:12,197 -Τώρα μιλάς αδερφέ! 815 00:43:12,328 --> 00:43:14,591 Ουάου! 816 00:43:15,462 --> 00:43:16,897 [γέλια] 817 00:43:17,029 --> 00:43:19,247 -Λοιπόν, δόξα τον άρχοντα, Είμαι πίσω στο παιχνίδι! 818 00:43:20,902 --> 00:43:23,425 -Καθαρίστε εδώ γύρω! 819 00:43:23,557 --> 00:43:24,992 Αυτός ο καναπές είναι βρώμικος! 820 00:43:25,124 --> 00:43:26,907 Και όταν τελειώσεις με αυτό, 821 00:43:27,039 --> 00:43:29,823 Θέλω να καθαριστούν τα παράθυρα, και τα πατώματα κερώθηκαν! 822 00:43:29,955 --> 00:43:31,433 Αν κάποιος με καλέσει, 823 00:43:31,565 --> 00:43:33,610 Θα είμαι στο Palm Srings! 824 00:43:35,438 --> 00:43:37,614 [στατική] 825 00:43:39,921 --> 00:43:41,792 [σημαδεύοντας] 826 00:43:45,492 --> 00:43:47,798 [κλαυγίζοντας] 827 00:43:47,929 --> 00:43:49,930 [το τηλέφωνο χτυπάει] 828 00:43:53,848 --> 00:43:54,631 -Χόλα; 829 00:43:54,762 --> 00:43:55,719 [ένας άντρας - τηλέφωνο] Γεια σας; 830 00:43:55,850 --> 00:43:57,851 Αυτός είναι ο Ελβετός Εθνική Τράπεζα Ειρηνικού. 831 00:43:57,983 --> 00:43:59,287 Αυτή είναι η Αγγελική; 832 00:43:59,419 --> 00:44:01,333 -Καμία κατανόηση. 833 00:44:01,639 --> 00:44:02,421 - Ωχ! 834 00:44:02,552 --> 00:44:04,641 -Ω, συγγνώμη! 835 00:44:07,862 --> 00:44:08,862 -Ω! 836 00:44:08,994 --> 00:44:09,950 -Συγνώμη! 837 00:44:10,082 --> 00:44:11,822 -Καλά είναι. 838 00:44:14,564 --> 00:44:15,956 -Συγνώμη! 839 00:44:18,830 --> 00:44:19,960 Συγνώμη! 840 00:44:26,576 --> 00:44:27,881 Συγνώμη! 841 00:44:28,013 --> 00:44:31,102 -Αγγέλικα, γιατί δεν το κάνεις φοράτε τα γυαλιά σας πιο συχνά; 842 00:44:31,233 --> 00:44:33,321 Νομίζω ότι θα έκανε ένα πραγματικά μεγάλη αλλαγή στη ζωή σου. 843 00:44:34,715 --> 00:44:36,716 Και όλων των άλλων γύρω σου. 844 00:44:38,110 --> 00:44:41,155 -Μου είπαν ότι δεν φαίνομαι όμορφη με τα γυαλιά μου. 845 00:44:41,287 --> 00:44:44,550 -Αγγέλικα, θα κοιτούσες όμορφο σε διεστιακά. 846 00:44:44,986 --> 00:44:47,814 Άλλωστε αυτό είναι μέσα σε ένα άτομο που μετράει. 847 00:44:48,947 --> 00:44:51,818 Και μέσα, είσαι πολύ όμορφη. 848 00:44:51,950 --> 00:44:53,994 - Χάουαρντ... 849 00:44:54,126 --> 00:44:56,910 Είναι ίσως το πιο ωραίο πράγμα μου έχει πει κανείς ποτέ. 850 00:44:58,043 --> 00:45:01,001 Αν δεν σε ενοχλεί, Θα φορέσω τα γυαλιά μου. 851 00:45:02,961 --> 00:45:04,483 [χειροκρότημα] 852 00:45:07,008 --> 00:45:09,053 [αισιόδοξη μουσική] 853 00:45:25,635 --> 00:45:27,593 [ουρλιάζοντας] 854 00:45:27,855 --> 00:45:29,638 -Απόψε... 855 00:45:29,770 --> 00:45:31,858 Το θέμα του κηρύγματος μας θα είναι... 856 00:45:31,990 --> 00:45:34,556 η δημιουργία! 857 00:45:34,688 --> 00:45:37,472 Και θα διαβάζω από το λατινικό κείμενο. 858 00:45:37,735 --> 00:45:40,737 [μιλώντας λατινικά] 859 00:45:41,739 --> 00:45:43,827 -Μιλάει σε γλώσσες; 860 00:45:45,307 --> 00:45:46,394 [μιλώντας λατινικά] 861 00:45:46,526 --> 00:45:48,005 Αλληλούγια! 862 00:45:49,790 --> 00:45:51,748 ♪ Απόψε θα γιορτάσουμε ♪ 863 00:45:51,879 --> 00:45:54,141 ♪ Επιτρέψτε μου να πω την ιστορία μου για τη δημιουργία ♪ 864 00:45:54,273 --> 00:45:56,187 ♪ Το πρώτο πράγμα που δημιουργήθηκε ήταν ένα πράγμα που λεγόταν φως ♪ 865 00:45:56,318 --> 00:45:57,623 ♪ Αν φοβάσαι του σκότους ♪ 866 00:45:57,755 --> 00:45:58,580 ♪ Εδώ είναι το φως 867 00:45:58,712 --> 00:45:59,930 ♪ Κοιτάξτε τον εαυτό σας 868 00:46:00,061 --> 00:46:01,192 ♪ Κοιτάξτε στα αριστερά 869 00:46:01,323 --> 00:46:02,933 ♪ Στον φόβο του να κοιτάξεις στις πιο σκοτεινές μέρες ♪ 870 00:46:03,064 --> 00:46:04,021 ♪ Βάλτο στο χέρι μου 871 00:46:04,152 --> 00:46:05,239 ♪ Βάλτο στην τσέπη μου 872 00:46:05,371 --> 00:46:07,894 ♪ Εκεί μου αρέσει οπότε απλά μην το χτυπήσεις ♪ 873 00:46:08,026 --> 00:46:08,590 ♪ Κοιτάξτε τον εαυτό σας 874 00:46:08,722 --> 00:46:09,896 ♪ Κοιτάξτε στα αριστερά 875 00:46:10,028 --> 00:46:10,984 ♪ Κοιτάξτε όλους σας 876 00:46:11,116 --> 00:46:12,856 ♪ Κοιτάξτε το δικό μου... 877 00:46:20,908 --> 00:46:23,083 ♪ Αν έχεις ανάγκη, τώρα μπορώ να το γεμίσω ♪ 878 00:46:23,215 --> 00:46:25,085 ♪ Πονάω λίγο, έλα να το γιατρέψω ♪ 879 00:46:25,217 --> 00:46:27,218 ♪ Μόλις νιώσεις η δύναμη του αγγίγματος μου ♪ 880 00:46:27,349 --> 00:46:30,525 ♪ Θα πηδήξεις από χαρά και ξεφορτωθείτε αυτό το δεκανίκι ♪ 881 00:46:35,575 --> 00:46:37,402 ♪ Ω 882 00:46:37,533 --> 00:46:39,839 ♪ Ναι 883 00:46:42,321 --> 00:46:43,800 -Μπα ρε! 884 00:46:45,759 --> 00:46:48,543 Τι υπέροχο κήρυγμα. 885 00:46:59,773 --> 00:47:02,340 -Αγγελική, Θα επιστρέψω αμέσως. 886 00:47:02,950 --> 00:47:05,822 Φαίνεται να υπάρχει λίγο πισώπλατα μαχαιρώματα συμβαίνει εδώ. 887 00:47:08,173 --> 00:47:10,000 - Αύριο προσευχή... 888 00:47:10,131 --> 00:47:12,524 θα είναι μόνο για γυναίκες! 889 00:47:13,178 --> 00:47:15,222 Και το θέμα θα είναι... 890 00:47:15,354 --> 00:47:18,138 οικειότητα και τεκνοποίηση. 891 00:47:18,270 --> 00:47:19,923 Αλληλούια. 892 00:47:27,148 --> 00:47:28,322 [Χάρισον] Τι κήρυγμα, Τέσλερ. 893 00:47:28,454 --> 00:47:30,498 Τα πήρες να κυλάνε στους διαδρόμους εκεί πάνω ε; 894 00:47:30,630 --> 00:47:31,891 -Αλληλούια. 895 00:47:32,023 --> 00:47:32,979 Ποτέ δεν ξέρεις πότε το πνεύμα θα σε συγκινήσει. 896 00:47:33,111 --> 00:47:34,633 [γέλια] 897 00:47:35,896 --> 00:47:37,201 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το άγαλμα πριν. 898 00:47:37,332 --> 00:47:39,029 Πόσο γκροτέσκο! 899 00:47:39,160 --> 00:47:40,595 Πρέπει να είναι έργο του Σατανά! 900 00:47:40,727 --> 00:47:42,380 -Γεια, ξέρεις κάτι; 901 00:47:42,511 --> 00:47:45,209 Έχεις απόλυτο δίκιο. 902 00:47:45,775 --> 00:47:47,080 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα πιο αποτρόπαιο και αποκρουστικό 903 00:47:47,212 --> 00:47:48,255 σε όλη μου τη ζωή. 904 00:47:48,387 --> 00:47:49,691 [γέλια] 905 00:47:49,823 --> 00:47:50,997 Πάω να συστήσω 906 00:47:51,129 --> 00:47:52,912 ότι το διαθέτουν αυτό αμέσως, έλα. 907 00:47:56,003 --> 00:47:58,178 -Σήμερα, θα ξεκινήσουμε διαβάζοντας βιβλία. 908 00:47:58,614 --> 00:48:00,659 Μόμπι Ντικ, η ιστορία μιας φάλαινας. 909 00:48:00,965 --> 00:48:02,095 Σας αρέσει να διαβάζετε; 910 00:48:02,227 --> 00:48:03,575 -Ω ναι, Είμαι πολύ διαβασμένος. 911 00:48:03,706 --> 00:48:05,272 Και μου αρέσουν οι ιστορίες με ζώα. 912 00:48:05,404 --> 00:48:08,014 Ένα από τα αγαπημένα μου είναι... 913 00:48:08,407 --> 00:48:10,930 Η γάτα με το καπέλο Επιστρέφει. 914 00:48:12,280 --> 00:48:14,281 -Τι γίνεται Ο Χόρτον ακούει ποιος; 915 00:48:14,413 --> 00:48:15,587 -Ναί! 916 00:48:15,718 --> 00:48:17,197 Πράσινα αυγά και ζαμπόν! 917 00:48:17,329 --> 00:48:20,070 -Ένα ψάρι, δύο ψάρια, Κόκκινο Ψάρι, Μπλε Ψάρι! 918 00:48:22,900 --> 00:48:24,639 Και μετά θα διαβάσουμε τον Πυγμαλίωνα. 919 00:48:24,771 --> 00:48:26,554 -Α, μου αρέσουν τα γουρούνια! 920 00:48:28,122 --> 00:48:30,036 [αισιόδοξη μουσική] 921 00:48:43,877 --> 00:48:45,704 [χτυπάει το κουδούνι] 922 00:48:57,891 --> 00:48:59,239 [χτυπάει το κουδούνι] 923 00:49:03,897 --> 00:49:05,158 -Καλημέρα μάθημα. 924 00:49:05,290 --> 00:49:07,291 Είμαι ο καθηγητής Les Pilot. 925 00:49:07,857 --> 00:49:09,336 -Φάτσο. 926 00:49:09,468 --> 00:49:11,599 -Είμαι εδώ για να σε μάθω περί ηθικής. 927 00:49:11,731 --> 00:49:13,340 -Αυτό είναι γελοίο. 928 00:49:13,472 --> 00:49:15,734 Θέλεις να πάρω ένα μάθημα ηθικής; 929 00:49:15,865 --> 00:49:17,954 Αυτό είναι ένα μάτσο της μαλακίας! 930 00:49:35,711 --> 00:49:37,321 [ουρλιάζοντας] 931 00:49:39,367 --> 00:49:40,977 -Ναι! 932 00:49:43,719 --> 00:49:46,156 [ουρλιάζοντας] 933 00:49:57,516 --> 00:49:59,996 -Την επόμενη φορά θα σε βάλω στη γωνία με σκουφάκι! 934 00:50:09,658 --> 00:50:12,356 Σήμερα, θα συζητήσουμε τις εγκεκριμένες μεθόδους 935 00:50:12,487 --> 00:50:14,793 της συμπεριφοράς στον επιχειρηματικό κόσμο. 936 00:50:14,924 --> 00:50:18,014 Γυρίστε τα σχολικά σας βιβλία στη σελίδα 2943. 937 00:50:20,452 --> 00:50:22,192 -2000... 938 00:50:22,323 --> 00:50:23,149 Τι δάσκαλε; 939 00:50:23,281 --> 00:50:25,673 -2943. 940 00:50:28,460 --> 00:50:30,461 -Angelica, why do you have απόδειξη κατάθεσης 941 00:50:30,592 --> 00:50:33,203 από ελβετική τράπεζα στο πορτοφόλι σου; 942 00:50:33,334 --> 00:50:34,508 [Λες] Κύριε Πολκ! 943 00:50:34,640 --> 00:50:37,076 Αν έχεις κάτι τόσο ενδιαφέρον να πω, 944 00:50:37,208 --> 00:50:39,644 ίσως θα θέλατε να το μοιραστείτε με την υπόλοιπη τάξη. 945 00:50:42,126 --> 00:50:45,302 [η φωνή του Χάουαρντ] Γιατί έχει η Angelica έναν ελβετικό λογαριασμό ταμιευτηρίου; 946 00:50:46,391 --> 00:50:48,696 Και πώς θα μπορούσε να το κάνει μια χθεσινή συναλλαγή 947 00:50:48,828 --> 00:50:50,872 από την Club Fed; 948 00:50:51,613 --> 00:50:54,180 Είναι δυνατόν να έχω ερωτεύτηκε έναν εγκληματία; 949 00:50:55,617 --> 00:50:57,879 Είναι αυτά τα αληθινά της στήθη; 950 00:50:58,011 --> 00:50:59,490 Και αν δεν είναι, έχω να τους κρατήσει μακριά 951 00:50:59,621 --> 00:51:02,362 από πολύ εύφλεκτες περιοχές; 952 00:51:02,494 --> 00:51:07,063 [Η φωνή της Αγγελικής] 141, 142, 143... 953 00:51:08,456 --> 00:51:12,155 Θεέ μου, δεν θα φτάσω ποτέ στο 2943. 954 00:51:13,374 --> 00:51:13,982 [σφύριγμα] 955 00:51:14,114 --> 00:51:15,201 [Ιεζάβελ] Γεια σας σεβασμιώτατε. 956 00:51:15,333 --> 00:51:17,508 Θα παρακολουθώ και εποπτεία 957 00:51:17,639 --> 00:51:20,772 τα θρησκευτικά σου επάρκεια. 958 00:51:20,903 --> 00:51:21,903 [ο σεβασμιώτατος] Τι; 959 00:51:22,035 --> 00:51:25,298 Αναρωτιέσαι θεία μου φώτιση, παιδί; 960 00:51:25,430 --> 00:51:26,908 Αυτό είναι βλασφημία! 961 00:51:27,040 --> 00:51:28,258 Θα μπορούσα να σε πετροβολήσουν. 962 00:51:28,389 --> 00:51:29,824 Ή μετατράπηκε σε λεπρό. 963 00:51:29,956 --> 00:51:31,913 -Σε παρακαλώ, σεβασμιώτατε. 964 00:51:32,045 --> 00:51:34,264 Ήταν μια κουραστική μέρα. 965 00:51:34,395 --> 00:51:35,134 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι 966 00:51:35,266 --> 00:51:36,918 που ονομάζεται «υποφέρω τις συνέπειες». 967 00:51:37,050 --> 00:51:38,268 Αν μπορείς να μου αποδείξεις 968 00:51:38,399 --> 00:51:41,097 που μπορείτε να διεξάγετε οι υποθέσεις σου νόμιμα... 969 00:51:42,360 --> 00:51:43,534 θα κερδίσεις το παιχνίδι. 970 00:51:43,665 --> 00:51:46,406 θα παραμερίσω και να σε αφήσει ήσυχο. 971 00:51:46,973 --> 00:51:50,193 Ωστόσο, κάθε φορά που το κάνετε κάτι απάτη, 972 00:51:50,585 --> 00:51:52,108 ή ανήθικο... 973 00:51:52,239 --> 00:51:55,372 ένα από τα υπάρχοντά σας θα κατασχεθεί. 974 00:51:55,895 --> 00:51:56,938 [γέλια] 975 00:51:57,070 --> 00:51:58,331 -Και τι είναι αυτό; 976 00:51:58,463 --> 00:52:00,507 Ένα από τα γκέι σόου του Σατανά; 977 00:52:00,639 --> 00:52:02,553 Μπορώ να αγοράσω ένα φωνήεν; 978 00:52:02,684 --> 00:52:05,817 -Εντάξει, Νομίζω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε. 979 00:52:06,732 --> 00:52:09,473 ψάχνω για φορολογικό καταφύγιο... 980 00:52:09,909 --> 00:52:13,825 και έχω περίπου επτά εκατομμύρια δολάρια για επένδυση. 981 00:52:14,653 --> 00:52:16,306 - Λοιπόν, καλά. 982 00:52:16,437 --> 00:52:18,351 Ήρθες στο σωστό άτομο! 983 00:52:18,483 --> 00:52:20,353 Έχω αυτή την εκκλησία κοντεύω να γκρεμίσω 984 00:52:20,485 --> 00:52:22,486 σε κάποια πολύτιμη γη στο Νιου Τζέρσεϊ! 985 00:52:24,576 --> 00:52:26,881 [βομβητής] 986 00:52:28,101 --> 00:52:29,884 -Συγγνώμη, σεβασμιώτατε. 987 00:52:30,016 --> 00:52:31,930 Προσπαθείς να με εξαπατήσει. 988 00:52:32,061 --> 00:52:33,584 Ας δούμε. 989 00:52:33,715 --> 00:52:36,848 Νομίζω ότι θα πάρω η συνοδεία σας. 990 00:52:37,632 --> 00:52:39,329 -Ελάτε μαζί μου, κυρία. 991 00:52:39,634 --> 00:52:40,982 -Τι νομίζεις κάνεις; 992 00:52:41,114 --> 00:52:43,681 Αυτό είναι ευσεβής εστέτ μαθητής μου! 993 00:52:43,812 --> 00:52:47,119 και δεν θα της το επιτρέψω να τον χειρίζονται έτσι! 994 00:52:47,251 --> 00:52:49,948 Νεαρός, είσαι επίσημα καταραμένος! 995 00:52:52,386 --> 00:52:53,343 -Εντάξει. 996 00:52:53,474 --> 00:52:55,345 Νομίζω ότι ξέρεις πώς να παίξετε το παιχνίδι. 997 00:52:55,607 --> 00:52:56,824 Θυμάμαι. 998 00:52:56,956 --> 00:53:00,176 Ακολουθήστε τους κανόνες, ή να υποστούν τις συνέπειες. 999 00:53:03,745 --> 00:53:05,485 -Ας δούμε τι Χάρισον είναι μέχρι. 1000 00:53:07,575 --> 00:53:08,445 [Καφέ] Τώρα θυμήσου, Χάρισον. 1001 00:53:08,576 --> 00:53:09,837 Όχι παράνομο ή μη εξουσιοδοτημένη τεχνική. 1002 00:53:09,969 --> 00:53:10,882 Είναι κατανοητό αυτό; 1003 00:53:11,013 --> 00:53:12,927 -Ναι, είναι κατανοητό. 1004 00:53:13,059 --> 00:53:14,407 Απλά δεν καταλαβαίνω, Μπράουν. 1005 00:53:14,539 --> 00:53:15,974 Ακόμα πιστεύεις ότι είναι απαραίτητο 1006 00:53:16,105 --> 00:53:18,411 για να είμαι ηλεκτρονικά στημένη; 1007 00:53:18,934 --> 00:53:21,414 -Θεραπεία καταπληξίας σε αρουραίους χρησιμοποιείται πάντα, ναι, αρουραίοι. 1008 00:53:21,546 --> 00:53:23,460 -Αρουραίος; Είμαι αρουραίος; 1009 00:53:23,591 --> 00:53:25,418 -Οι αρουραίοι είναι άνθρωποι που κάνουν παράνομα πράγματα. 1010 00:53:25,550 --> 00:53:28,465 Ξέρεις, απατήστε, ψέματα. 1011 00:53:28,596 --> 00:53:29,466 [η φωνή του Χάουαρντ] Καλύτερα να πάρεις λίγο... 1012 00:53:29,597 --> 00:53:32,643 Ωχ, ελπίζω να μην το πρόσεξε κανείς. 1013 00:53:33,166 --> 00:53:34,906 Αρκεί να μην είμαι πολύ προφανές. 1014 00:53:36,169 --> 00:53:37,865 Για να δούμε, αυτό είναι καλό. 1015 00:53:53,317 --> 00:53:54,491 -Τώρα, ξέρεις, Δεν έχω κεφάλαιο 1016 00:53:54,622 --> 00:53:56,667 να πάρεις δάνειο, αλλά... 1017 00:53:56,798 --> 00:53:58,495 Υποθέτετε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 1018 00:53:58,626 --> 00:54:00,061 Τι πιστεύεις θα μπορούσες να κάνεις για μένα; 1019 00:54:00,193 --> 00:54:01,628 -Θέλεις δάνειο; 1020 00:54:01,760 --> 00:54:03,587 Αυτός είναι ο Χάρισον μιλάς. 1021 00:54:03,718 --> 00:54:04,718 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1022 00:54:04,850 --> 00:54:07,417 Θα το κάνω προσωπικά Επίβλεψη του δανείου σου, Μπράουν. 1023 00:54:07,548 --> 00:54:09,245 Και θα προκριθείτε. 1024 00:54:09,985 --> 00:54:11,029 [βουίζει] 1025 00:54:11,160 --> 00:54:13,031 [ουρλιάζοντας] 1026 00:54:13,337 --> 00:54:14,075 Τι ήταν αυτό; 1027 00:54:14,207 --> 00:54:15,381 - Ήταν 1000 βολτ, 1028 00:54:15,513 --> 00:54:18,471 και θα αυξάνεται κάθε φορά κάνεις κάτι κακό. 1029 00:54:18,603 --> 00:54:20,386 Σαν εξαπάτηση, κλοπή, ψέματα. 1030 00:54:20,518 --> 00:54:21,561 -Πλάκα κάνεις; 1031 00:54:21,693 --> 00:54:23,389 Απλώς προσπαθούσα για να σε βοηθήσω, Μπράουν! 1032 00:54:23,521 --> 00:54:25,391 [κλαυγίζοντας] 1033 00:54:29,222 --> 00:54:31,092 -Πάρε τα κλαμπ σου. 1034 00:54:31,790 --> 00:54:33,921 [η φωνή του Χάουαρντ] Τι ουρλιάζει; 1035 00:54:38,884 --> 00:54:39,927 -Φαίνεται ότι θα πάω να χρησιμοποιήσω ένα σίδερο εννέα, 1036 00:54:40,059 --> 00:54:41,102 τι με εσυ 1037 00:54:41,234 --> 00:54:44,105 -Δεν ξέρω, Μπράουν, Είμαι σε αυτή την παγίδα εκεί. 1038 00:54:44,237 --> 00:54:45,411 Μάλλον θα χρησιμοποιήσω... 1039 00:54:45,543 --> 00:54:47,152 μια σφήνα ρίψης. 1040 00:54:47,284 --> 00:54:48,501 -Κοίτα, δεν ξέρω αν έπρεπε να αγοράσω αυτήν την επιχείρηση. 1041 00:54:48,633 --> 00:54:51,069 Οι αριθμοί δεν φαίνεται να ταιριάζει. 1042 00:54:51,636 --> 00:54:52,940 Θα μπορέσετε να με βοηθήσεις ή όχι; 1043 00:54:53,072 --> 00:54:54,072 -Χρειάζεσαι βοήθεια; 1044 00:54:54,203 --> 00:54:55,291 Σίγουρος. 1045 00:54:55,422 --> 00:54:58,163 Γεια, υπόσχεσαι για να μην το πω σε κανέναν, Μπράουν. 1046 00:54:58,643 --> 00:55:01,079 Θα σου πάρω ένα για 110%. 1047 00:55:01,210 --> 00:55:02,385 [βουίζει] 1048 00:55:02,516 --> 00:55:03,429 [ουρλιάζοντας] 1049 00:55:04,605 --> 00:55:06,519 Ουάου, ούα! 1050 00:55:06,651 --> 00:55:08,086 Δεν μιλάς σε μένα πια! 1051 00:55:08,217 --> 00:55:10,044 Όχι άλλο, όχι! 1052 00:55:10,481 --> 00:55:11,959 Κανένα δάνειο για σένα, Μπράουν! 1053 00:55:12,091 --> 00:55:12,395 Όχι άλλο δάνειο! 1054 00:55:12,526 --> 00:55:13,700 Κοίτα με! 1055 00:55:13,832 --> 00:55:15,398 Γίνομαι φωτεινός! 1056 00:55:16,617 --> 00:55:18,749 Είμαι ο φωτεινός άνθρωπος! 1057 00:55:18,880 --> 00:55:21,142 [η φωνή του Χάουαρντ] Θα πρέπει να τον τιμωρήσετε επειδή είσαι άθλιος παίκτης του γκολφ. 1058 00:55:21,274 --> 00:55:23,493 Ω! Ίσως δω τι είναι εδώ κάτω. 1059 00:55:37,116 --> 00:55:38,986 [βουίζει] 1060 00:55:44,297 --> 00:55:45,819 Δεν το καταλαβαίνω. 1061 00:55:45,951 --> 00:55:47,473 Ναι, είχα δίκιο. 1062 00:55:55,308 --> 00:55:58,310 -Αυτό είναι δαιμονικό και βέβηλος. 1063 00:55:58,442 --> 00:56:00,399 Κάθε συμφωνία που προτείνω να συγκεντρώσει χρήματα 1064 00:56:00,531 --> 00:56:04,011 για τους φτωχούς και τους άπορους, μου λες ότι είναι παράνομο! 1065 00:56:05,362 --> 00:56:06,710 Σας παρακαλώ να ανεβάσω τη φωτιά; 1066 00:56:06,841 --> 00:56:10,235 -Παρακαλώ να είστε σχολαστικοί, Σεβασμιώτατε, σας ικετεύω. 1067 00:56:10,367 --> 00:56:12,324 Κανείς δεν θέλει τα εσώρουχά σου. 1068 00:56:12,456 --> 00:56:14,631 -Εντάξει, νομίζω Έχω μια λύση. 1069 00:56:14,762 --> 00:56:18,330 Είμαι πρόθυμος να πάρω ένα στοίχημα κεφαλαίου 1070 00:56:18,462 --> 00:56:20,854 και μεταφορά όλο το κεφάλαιο του επενδυτή 1071 00:56:20,986 --> 00:56:23,596 σε ένα από τους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς μου. 1072 00:56:23,728 --> 00:56:25,685 Τώρα, σε μικρότερο χρονικό διάστημα... 1073 00:56:25,817 --> 00:56:27,513 [βομβητής] 1074 00:56:33,390 --> 00:56:35,739 Έχει κανείς ένα φύλλο συκής; 1075 00:56:36,349 --> 00:56:38,089 -Πήραν όλα τα έπιπλα! 1076 00:56:47,708 --> 00:56:50,057 [οργανική μουσική] 1077 00:56:54,802 --> 00:56:57,108 -Πω πω, αυτός ο τύπος ξέρει πραγματικά πώς να ζήσει. 1078 00:57:14,343 --> 00:57:15,561 - Ω, σεβασμιώτατε! 1079 00:57:16,258 --> 00:57:17,781 Δεν είσαι ο πατέρας! 1080 00:57:28,357 --> 00:57:29,793 -Αχ! 1081 00:57:29,924 --> 00:57:32,796 Κήρυκας, σε ευχαριστώ πολύ που με άφησες ελεύθερο! 1082 00:57:33,667 --> 00:57:36,277 Τώρα, αφήστε την Πένυ να σας ελευθερώσει. 1083 00:57:36,409 --> 00:57:38,323 Ω, μεγάλε, εσύ! 1084 00:57:38,759 --> 00:57:40,107 Αλληλούγια, αδερφέ! 1085 00:57:40,239 --> 00:57:42,458 Η Πένυ είναι έτοιμη! 1086 00:57:44,286 --> 00:57:45,722 -Σήμερα, θα ξεκινήσουμε 1087 00:57:45,853 --> 00:57:47,680 την ομαδική μας θεραπεία, 1088 00:57:48,508 --> 00:57:49,639 που ελπίζουμε μας επιτρέπουν 1089 00:57:49,770 --> 00:57:53,730 να κατανοήσουμε καλύτερα τον εαυτό μας, ποιοι είμαστε, 1090 00:57:53,861 --> 00:57:56,428 και γιατί επιλέξαμε μια ζωή εγκλήματος. 1091 00:57:56,560 --> 00:57:57,908 το αποφάσισα να εστιάσω την προσοχή μου 1092 00:57:58,039 --> 00:58:00,954 στη Sally Rich, και ρώτησα τον Χάρισον 1093 00:58:01,086 --> 00:58:04,262 και τον αιδεσιμότατο Τέσλερ να παίξει ρόλους τους γονείς της. 1094 00:58:08,354 --> 00:58:09,572 -Καλά. 1095 00:58:12,010 --> 00:58:14,707 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με την κόρη μας, αγάπη μου. 1096 00:58:14,839 --> 00:58:16,883 -Κλέβει συνέχεια από το φιλανθρωπικό κουτί 1097 00:58:17,015 --> 00:58:18,189 αυτό υποτίθεται ότι θα πάει στους φτωχούς, 1098 00:58:18,320 --> 00:58:20,713 μη προνομιούχους ανθρώπους σε μια τριτοκοσμική χώρα! 1099 00:58:20,845 --> 00:58:22,715 -Τι συμβαίνει με αυτό; 1100 00:58:22,847 --> 00:58:24,412 -Είναι πολύ καλό κορίτσι. 1101 00:58:24,544 --> 00:58:26,763 Δηλαδή, κοίτα, θέλει χρόνο. 1102 00:58:26,894 --> 00:58:30,288 Δεν είχε σκοπό να κλέψει ή να δολοφονήσει κανέναν. 1103 00:58:30,507 --> 00:58:32,899 -Είναι και πόρνη. 1104 00:58:33,031 --> 00:58:34,901 Την έπιασα στο κρεβάτι με τον ταχυδρόμο, 1105 00:58:35,033 --> 00:58:36,816 ο γαλατάς, και ο μπάτλερ. 1106 00:58:36,948 --> 00:58:39,297 Όλα ταυτόχρονα. 1107 00:58:39,516 --> 00:58:41,647 -Τι συμβαίνει με αυτό; 1108 00:58:42,823 --> 00:58:44,345 -Είναι ένα ερωτευμένο κορίτσι! 1109 00:58:44,477 --> 00:58:45,738 Δίνει από τον εαυτό της! 1110 00:58:45,870 --> 00:58:46,913 -Για αυτό μιλάω! 1111 00:58:47,045 --> 00:58:48,741 Δίνει από τον εαυτό της σε όλους! 1112 00:58:49,526 --> 00:58:50,787 Αντιμετώπισε τα γεγονότα, αγάπη μου. 1113 00:58:50,918 --> 00:58:53,267 Η κόρη μας είναι αποκλίνουσα, αδίστακτοι, 1114 00:58:53,399 --> 00:58:54,312 και μια τσούλα. 1115 00:58:54,443 --> 00:58:55,792 [γκρίνια] 1116 00:58:55,923 --> 00:58:58,098 Και αυτά είναι τα καλύτερα της προσόντα. 1117 00:58:58,230 --> 00:58:59,883 -Ω! 1118 00:59:00,449 --> 00:59:02,276 Σας ευχαριστώ! 1119 00:59:02,495 --> 00:59:04,844 Ω, ευχαριστώ! 1120 00:59:05,846 --> 00:59:07,194 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1121 00:59:07,326 --> 00:59:08,848 Επιτέλους με εκτιμούν! 1122 00:59:08,980 --> 00:59:10,720 -Ντρέπομαι πολύ! 1123 00:59:10,851 --> 00:59:12,678 -Πραγματικά είμαι! 1124 00:59:15,160 --> 00:59:17,291 -Έχω κάνει check out αρκετοί από τους κρατούμενους, κύριε. 1125 00:59:17,423 --> 00:59:19,076 δεν έχω οτιδήποτε ακόμα. 1126 00:59:19,207 --> 00:59:20,207 -Τι συμβαίνει με εσένα; 1127 00:59:20,339 --> 00:59:21,774 Έπρεπε να είχες βρει κάτι τώρα! 1128 00:59:21,906 --> 00:59:23,384 Θέλω αποδείξεις, όχι δικαιολογίες! 1129 00:59:23,516 --> 00:59:25,386 Ελέγξτε τα ξανθά bimbo's δωμάτιο ξανά! 1130 00:59:25,518 --> 00:59:26,562 -Μην ανησυχείτε, κύριε, 1131 00:59:26,693 --> 00:59:27,954 αν υπάρχει κάτι παράνομο συνεχίζεται εδώ, 1132 00:59:28,086 --> 00:59:29,826 Θα πάρω τον άνθρωπό μας. 1133 00:59:31,480 --> 00:59:33,569 Ή γυναίκα. 1134 00:59:35,354 --> 00:59:36,572 [Burt] Γεια σου. 1135 00:59:36,703 --> 00:59:37,834 Ρε, σε ποιον μιλάς στο τηλέφωνο; 1136 00:59:38,313 --> 00:59:39,270 - Μου... 1137 00:59:39,401 --> 00:59:41,054 Ο ηλεκτρολόγος μου. 1138 00:59:41,186 --> 00:59:43,840 Έχω αυτό το τρομερό πρόβλημα με ατίθαση ρινική τρίχα. 1139 00:59:43,971 --> 00:59:45,232 Όπως μπορείτε να δείτε. 1140 00:59:45,364 --> 00:59:46,320 -Φύγε από κοντά μου. 1141 00:59:46,452 --> 00:59:47,844 Δεν σε εμπιστεύομαι για ένα λεπτό. 1142 00:59:47,975 --> 00:59:48,845 Δεν ξέρω τι κάνεις, 1143 00:59:48,976 --> 00:59:50,890 αλλά ορκίζομαι ότι θα παρακολουθήσω κάθε κίνηση που κάνεις 1144 00:59:51,022 --> 00:59:52,979 μέχρι που το έμαθα τι συμβαίνει εδώ. 1145 00:59:53,111 --> 00:59:54,415 Μη νομίζεις ότι δεν γνωρίζω 1146 00:59:54,547 --> 00:59:56,635 από κάθε μικρό πράγμα αυτό συνεχίζεται. 1147 01:00:03,425 --> 01:00:04,904 -Γιατί δεν βουίζεις; 1148 01:00:05,036 --> 01:00:06,906 -Γεια, εσύ! 1149 01:00:07,908 --> 01:00:09,996 Θυμηθείτε τι είπα. 1150 01:00:10,694 --> 01:00:13,391 -Αυτός ο τύπος είναι σοβαρός μαλάκας. 1151 01:00:15,394 --> 01:00:17,438 -Αχ, Αγγελική. 1152 01:00:17,570 --> 01:00:19,092 Πες ότι δεν είναι έτσι. 1153 01:00:19,224 --> 01:00:21,878 [Αγγελική] Ήθελα απλώς να σου πω, Χάουαρντ, αυτό... 1154 01:00:22,357 --> 01:00:24,750 βρίσκομαι εδώ, στο Club Fed... 1155 01:00:25,578 --> 01:00:27,927 ήταν η καλύτερη στιγμή στη ζωή μου! 1156 01:00:29,538 --> 01:00:31,365 Και είναι εξαιτίας σου. 1157 01:00:32,759 --> 01:00:35,761 Είσαι το πρώτο άτομο που με περιποιήθηκε ποτέ 1158 01:00:35,893 --> 01:00:37,894 με αξιοπρέπεια και σεβασμό. 1159 01:00:38,896 --> 01:00:40,113 Βοηθήσατε να κερδίσετε λίγη αυτοπεποίθηση, 1160 01:00:40,245 --> 01:00:43,639 και μάλιστα κάποιο μέτρο της χάρης και της φινέτσας. 1161 01:00:46,077 --> 01:00:47,947 Νομίζω ότι έχουμε και τα δύο είχε αρκετά να πιει. 1162 01:00:53,911 --> 01:00:55,781 Ω, ω, επιτρέψτε μου, Χάουαρντ. 1163 01:00:56,914 --> 01:00:58,392 [φίμωση] 1164 01:00:59,917 --> 01:01:01,352 [ουρλιάζοντας] 1165 01:01:09,970 --> 01:01:11,754 -Ξέρεις Αγγελική... 1166 01:01:12,581 --> 01:01:14,321 Πρέπει πάντα να θυμάσαι... 1167 01:01:15,367 --> 01:01:17,890 ότι είναι τρομερό πράγμα να παραβιάσει το νόμο. 1168 01:01:18,805 --> 01:01:22,329 Πρέπει πάντα να προσπαθείς να είσαι καλός... 1169 01:01:23,636 --> 01:01:25,855 νομοταγές άτομο. 1170 01:01:26,770 --> 01:01:29,162 -Ω, Χάουαρντ, είσαι το κάτι άλλο. 1171 01:01:29,294 --> 01:01:31,077 Εννοώ, όταν είχατε πάρα πολύ για να πιει 1172 01:01:31,209 --> 01:01:32,992 και οι άμυνές σου έχουν φύγει, 1173 01:01:33,124 --> 01:01:35,778 γίνεσαι ακόμα πιο ειλικρινής και αξιοπρεπής. 1174 01:01:35,909 --> 01:01:37,562 [θραύση γυαλιού] 1175 01:01:37,911 --> 01:01:39,695 Είναι απλώς ένας άλλος λόγος γιατί σε αγαπώ. 1176 01:01:41,523 --> 01:01:44,525 Γιατί σε θαυμάζω τόσο πολύ. 1177 01:01:44,657 --> 01:01:46,353 [ρομαντική μουσική] 1178 01:02:07,898 --> 01:02:09,028 -Σερβιτόρος; 1179 01:02:09,160 --> 01:02:10,682 -Ναι, κύριε; 1180 01:02:10,814 --> 01:02:11,944 -Μπορείς να αφαιρέσεις αυτό το τραπέζι, παρακαλώ; 1181 01:02:12,076 --> 01:02:14,077 -Ναι κύριε, αμέσως. 1182 01:02:28,005 --> 01:02:29,832 [ουρλιάζοντας] 1183 01:02:44,064 --> 01:02:46,109 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1184 01:02:47,720 --> 01:02:49,503 [ψηλή φωνή] -Γεια; 1185 01:02:49,635 --> 01:02:51,462 [ένας άντρας - τηλέφωνο] Ναι, αυτός είναι ο Ελβετός Εθνική Τράπεζα Ειρηνικού, 1186 01:02:51,593 --> 01:02:52,550 αυτή είναι η Αγγελική; 1187 01:02:52,681 --> 01:02:54,204 -Ναι, είναι. 1188 01:02:54,335 --> 01:02:58,164 Θα ήθελα να μεταφέρω κάποια χρήματα στον λογαριασμό μου, γλυκιά μου. 1189 01:02:58,818 --> 01:03:01,167 [ένας άντρας - τηλέφωνο] Το όνομά μου είναι Sully, ποιος είναι ο αριθμός λογαριασμού σας; 1190 01:03:01,299 --> 01:03:04,214 -3149212. 1191 01:03:04,345 --> 01:03:05,911 [Sully - τηλέφωνο] Και είσαι δεσποινίς Παζιοτοπούλου; 1192 01:03:06,043 --> 01:03:07,217 -Ναί. 1193 01:03:07,348 --> 01:03:08,435 [Sully - τηλέφωνο] Ευχαριστώ πολύ. 1194 01:03:08,567 --> 01:03:10,873 -Σας ευχαριστώ πολύ. 1195 01:03:11,004 --> 01:03:12,222 -Σε παρακαλώ, Χάρισον! 1196 01:03:12,353 --> 01:03:14,964 -Τες, σταμάτα σε παρακαλώ, με κανεις νευρικο! 1197 01:03:15,095 --> 01:03:16,487 -Είμαι αρκετά ανασφαλής! 1198 01:03:16,618 --> 01:03:18,054 Κανείς μας δεν έχει γνωριστεί καν 1199 01:03:18,185 --> 01:03:20,665 αυτό το ακίνητο συνδικάτο πριν. 1200 01:03:20,797 --> 01:03:22,623 -Είσαι τόσο ανήσυχος, Τες, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1201 01:03:22,755 --> 01:03:24,147 -Δεν μπορώ να σε πιστέψω! 1202 01:03:24,278 --> 01:03:25,626 Εδώ είμαστε, δραστηριοποιείται νόμιμα 1203 01:03:25,758 --> 01:03:27,933 για πρώτη φορά στη ζωή μας... 1204 01:03:28,065 --> 01:03:29,152 Και μοιάζεις με κάποιον 1205 01:03:29,283 --> 01:03:30,980 ποιος έχει μια δύσκολη περίοδος με την εμμηνόπαυση. 1206 01:03:31,111 --> 01:03:32,633 - Λοιπόν, συγγνώμη, Τες. 1207 01:03:32,765 --> 01:03:34,157 Αυτό είναι το νέο εγώ. 1208 01:03:34,288 --> 01:03:36,072 Απλώς ισχυρίζομαι τη θηλυκότητά μου. 1209 01:03:36,203 --> 01:03:37,856 [χτυπώντας] 1210 01:03:39,293 --> 01:03:42,513 Ω, αγαπητή, Τες, είσαι τυχερή δεν είσαι γυναίκα. 1211 01:03:42,644 --> 01:03:44,123 -Ελάτε! 1212 01:03:46,779 --> 01:03:48,084 -Γεια σας αγόρια. 1213 01:03:48,215 --> 01:03:49,650 -Γεια. -Γεια σου. 1214 01:03:49,782 --> 01:03:51,217 -Πρέπει να είσαι ο Φρεντ. 1215 01:03:51,349 --> 01:03:53,567 -Και πρέπει να είσαι ανώμαλη. 1216 01:03:54,047 --> 01:03:55,613 -Απλά πηγαίνει μέσα από μια φάση. 1217 01:03:55,744 --> 01:03:57,789 -Μη ζητάς συγγνώμη για μένα, Τες. 1218 01:03:57,921 --> 01:04:00,139 Ας κόψουμε στο γρήγορο, εντάξει; 1219 01:04:02,186 --> 01:04:04,535 Όλοι ξέρουν χάνεις χρήματα. 1220 01:04:04,666 --> 01:04:05,797 Όλοι το ξέρουν αυτό. 1221 01:04:05,929 --> 01:04:09,061 Κανείς δεν αγοράζει τα σπίτια σας, σωστά; 1222 01:04:09,193 --> 01:04:10,628 Και η αγορά είναι νεκρή. 1223 01:04:10,759 --> 01:04:12,108 Είναι μια νεκρή αγορά. 1224 01:04:12,239 --> 01:04:14,066 Λοιπόν αυτό που έκανα, ετοιμάζομαι να πάρω... 1225 01:04:14,198 --> 01:04:17,374 όλα σου τα σπίτια από τα χέρια σας. 1226 01:04:17,505 --> 01:04:19,158 Αγοράζω τα πάντα. 1227 01:04:19,290 --> 01:04:21,204 Σας δίνω μια δίκαιη τιμή, εδώ. 1228 01:04:21,814 --> 01:04:23,684 Εδώ είναι το συμβόλαιο. 1229 01:04:23,816 --> 01:04:25,991 [καθαρίζοντας το λαιμό] 1230 01:04:27,820 --> 01:04:28,776 -Έχεις συμφωνία. 1231 01:04:28,908 --> 01:04:30,866 -Είμαι τόσο περήφανος και των δύο σας. 1232 01:04:30,997 --> 01:04:33,651 όντως έχετε φτιάξει μια νόμιμη επιχειρηματική συμφωνία. 1233 01:04:34,783 --> 01:04:36,784 Συγχαρητήρια. 1234 01:04:36,916 --> 01:04:38,961 -Ωχ καλά, τώρα ίσως Μπορώ να πάρω πίσω το σορτσάκι μου! 1235 01:04:41,573 --> 01:04:43,182 -Μπορείς να κρατηθείς μόνο μια στιγμή; 1236 01:04:43,314 --> 01:04:44,705 βάζω ο συνεργάτης μου στη γραμμή. 1237 01:04:45,969 --> 01:04:48,144 Εντάξει, Αγγελική, προχωρήστε, κλείστε τη συμφωνία. 1238 01:04:48,536 --> 01:04:49,623 -Χάουαρντ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1239 01:04:49,755 --> 01:04:51,364 δεν έχω οποιαδήποτε εμπειρία, 1240 01:04:51,496 --> 01:04:53,366 και σίγουρα δεν έχω το υπόβαθρο ή την εκπαίδευση 1241 01:04:53,498 --> 01:04:56,543 να μιλήσει με έναν αντιπρόεδρο μιας μεγάλης εταιρείας! 1242 01:04:56,675 --> 01:04:58,197 -Μην τρομάζετε. 1243 01:04:58,329 --> 01:05:00,112 Δεν χρειάζεστε κανένα υπόβαθρο ή επίσημη εκπαίδευση 1244 01:05:00,244 --> 01:05:02,332 να πετύχει στην επιχείρηση. 1245 01:05:02,463 --> 01:05:05,726 Το μόνο που χρειάζεστε είναι η κοινή λογική και πρακτική λήψη αποφάσεων. 1246 01:05:05,858 --> 01:05:07,598 Το έχεις αυτό! 1247 01:05:10,863 --> 01:05:12,255 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1248 01:05:12,386 --> 01:05:14,735 Μπορείτε να το κάνετε αυτό όλο τον εαυτό σου. 1249 01:05:14,867 --> 01:05:17,042 Δεν χρειάζεσαι αυτά τα γυαλιά. 1250 01:05:17,174 --> 01:05:18,043 Απλά δοκιμάστε το. 1251 01:05:18,175 --> 01:05:20,002 -Καλά. 1252 01:05:21,308 --> 01:05:22,134 Γειά σου; 1253 01:05:22,266 --> 01:05:24,789 Αυτό μιλάει η Αγγελική. 1254 01:05:24,921 --> 01:05:27,052 Θέλω να πάρεις όλοι οι εργαζόμενοι μαζί. 1255 01:05:27,184 --> 01:05:28,793 Έχουμε τα κεφάλαια στη θέση τους. 1256 01:05:28,925 --> 01:05:30,621 Ας πάρουμε αυτή τη μόχλευση... 1257 01:05:30,752 --> 01:05:31,404 [ψιθυρίζοντας] - Εξαγορά. 1258 01:05:31,536 --> 01:05:33,058 [Αγγελική] Η εξαγορά έγινε. 1259 01:05:33,886 --> 01:05:35,974 [σασπένς μουσική] 1260 01:05:39,544 --> 01:05:40,761 - Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου 1261 01:05:40,893 --> 01:05:43,068 παίρνει το μισό του εκατομμύριο σε μετρητά. 1262 01:05:44,331 --> 01:05:46,115 - Χάουαρντ! 1263 01:05:46,246 --> 01:05:46,854 Τι κάνεις; 1264 01:05:46,986 --> 01:05:48,682 Ξέρεις ότι δεν είναι νόμιμο. 1265 01:05:48,814 --> 01:05:50,075 -Εμ... 1266 01:05:53,253 --> 01:05:54,819 - Λοιπόν, καλά. 1267 01:05:54,951 --> 01:05:57,300 Επιτέλους σε έπιασα κάνει κάτι παράνομο. 1268 01:05:57,779 --> 01:05:58,779 Δεν ήξερα τι ήταν 1269 01:05:58,911 --> 01:06:01,260 αλλά ήξερα δεν ήσασταν καλά. 1270 01:06:01,392 --> 01:06:04,350 Προσπαθούμε να δώσουμε άνθρωποι σαν εσένα ένα διάλειμμα, Πολκ. 1271 01:06:04,482 --> 01:06:06,309 Αλλά δεν το αξίζεις. 1272 01:06:06,440 --> 01:06:08,572 Είσαι τα αποβράσματα της γης. 1273 01:06:11,010 --> 01:06:13,969 Και είμαι εδώ για να δω που υποφέρεις. 1274 01:06:15,232 --> 01:06:16,188 -Ναι; 1275 01:06:16,320 --> 01:06:18,277 Τι θα κάνεις; 1276 01:06:20,802 --> 01:06:22,107 -Γεια σου αγάπη μου. 1277 01:06:22,239 --> 01:06:23,761 - Ω, όχι αυτό! 1278 01:06:23,892 --> 01:06:25,632 Όχι Jaja! 1279 01:06:28,288 --> 01:06:30,115 -Όχι, όχι, ξανά! 1280 01:06:39,473 --> 01:06:41,300 [οργανική μουσική] 1281 01:06:43,956 --> 01:06:47,176 -Συγχωρέστε με σεβασμιώτατε, γιατί αμάρτησα. 1282 01:06:47,612 --> 01:06:49,395 -Δεν έχουμε όλοι; 1283 01:06:49,527 --> 01:06:51,571 -Θυμάμαι όταν ήμουν ένα μικρό μωρό. 1284 01:06:51,703 --> 01:06:52,529 [ο σεβασμιώτατος] Κοίτα, αδερφή. 1285 01:06:52,660 --> 01:06:54,313 Σώστε μας όλους πολύ χρόνο, 1286 01:06:54,445 --> 01:06:55,967 γιατί δεν τον ρωτάς απλώς για συγχώρεση 1287 01:06:56,099 --> 01:06:58,317 και θα το λέμε μια μέρα, αλληλούγια. 1288 01:06:58,449 --> 01:07:02,800 -Βλέπεις, ήμουν το μοναδικό μωρό στην οικογένεια. 1289 01:07:02,931 --> 01:07:04,845 Η μαμά και ο μπαμπάς μου με χάλασε. 1290 01:07:04,977 --> 01:07:07,152 Πάντα με έφερναν υπέροχα πράγματα, 1291 01:07:07,284 --> 01:07:08,153 Ένα παιχνίδι. 1292 01:07:08,285 --> 01:07:09,850 Ένα αρκουδάκι. 1293 01:07:09,982 --> 01:07:11,200 Σουτιέν προπόνησης. 1294 01:07:11,331 --> 01:07:13,550 -Τι ήταν αυτό που άκουσα σχετικά με ένα σουτιέν προπόνησης; 1295 01:07:13,681 --> 01:07:17,902 -Με μεγάλωσαν με καλά, ισχυρές, παραδοσιακές αξίες. 1296 01:07:18,208 --> 01:07:20,339 Αλλά δυστυχώς, 1297 01:07:20,471 --> 01:07:23,038 ερωτεύτηκα με έναν εγκληματία που με πλαισίωνε. 1298 01:07:23,996 --> 01:07:25,997 Και το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 1299 01:07:26,129 --> 01:07:29,131 Δεν θα το άφηνα ποτέ αυτό συμβεί ξανά. 1300 01:07:29,480 --> 01:07:31,394 Ω, σεβασμιώτατε. 1301 01:07:31,525 --> 01:07:34,310 Νομίζω ότι ερωτεύομαι με έναν άλλο εγκληματία. 1302 01:07:34,441 --> 01:07:36,181 [γέλια] 1303 01:07:36,791 --> 01:07:38,923 Ήξερα ότι δεν μπορούσε αντισταθείτε μου. 1304 01:07:39,359 --> 01:07:40,707 -Σας ζητώ συγγνώμη; 1305 01:07:40,839 --> 01:07:42,361 - Άκου, αδερφή. 1306 01:07:42,493 --> 01:07:44,711 Πρέπει να σταματήσεις κρύβεις τα συναισθήματά σου! 1307 01:07:44,843 --> 01:07:47,758 Πρέπει να τον ενημερώσεις πώς νιώθεις πραγματικά, αλελούγια. 1308 01:07:48,368 --> 01:07:50,021 -Μα είναι εγκληματίας. 1309 01:07:50,153 --> 01:07:52,328 -Κοίτα, είμαστε όλοι σάρκα κάτω από το δέρμα. 1310 01:07:52,459 --> 01:07:54,330 Τώρα απλά τον ρωτάς για συγχώρεση. 1311 01:07:54,461 --> 01:07:56,332 Για να μην ξεχνιόμαστε! 1312 01:07:56,463 --> 01:07:58,508 Ζήτα τον πλησίον σου όπως λέω. 1313 01:07:58,639 --> 01:08:00,162 Αλληλούια. 1314 01:08:00,293 --> 01:08:01,337 [οργανική μουσική] 1315 01:08:01,468 --> 01:08:03,426 [η φωνή της Τες] Νομίζω ότι την έχω τώρα. 1316 01:08:06,560 --> 01:08:09,214 -Ω, αγόρι, μπίμπο! 1317 01:08:11,130 --> 01:08:12,522 -Τώρα, εδώ Έχω κάτι 1318 01:08:12,653 --> 01:08:14,872 που ξέρω θα αγαπήσεις. 1319 01:08:15,874 --> 01:08:19,311 Κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια η νεο-δαχτυλα-μετα-παιδική περίοδος. 1320 01:08:20,270 --> 01:08:23,098 Λέγεται «Δαίμονας με μεγάλα πόδια». 1321 01:08:26,014 --> 01:08:27,363 -Αγγελική. 1322 01:08:27,494 --> 01:08:29,713 -Δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για. 1323 01:08:29,844 --> 01:08:31,410 $800. 1324 01:08:31,542 --> 01:08:33,412 -800$; 1325 01:08:33,544 --> 01:08:35,458 Κυρία, σας θέλω να κοιτάξεις αυτά τα πόδια! 1326 01:08:35,589 --> 01:08:38,765 -Αγγέλικα, το ξέρω πόσο στενοχωρημένος πρέπει να είσαι, αλλά... 1327 01:08:38,897 --> 01:08:41,899 Είχα έναν πολύ, πολύ καλό λόγο για την υποκριτική μου όπως έκανα. 1328 01:08:42,030 --> 01:08:43,335 -Ω, Χάουαρντ. 1329 01:08:43,467 --> 01:08:46,338 Είμαι τόσο απογοητευμένος σε σένα. 1330 01:08:46,470 --> 01:08:49,124 εννοώ εσένα, όλων των ανθρώπων, 1331 01:08:49,255 --> 01:08:51,038 πάντα μου έκανες κήρυγμα τη σημασία 1332 01:08:51,170 --> 01:08:53,867 του να είσαι ειλικρινής και αξιόπιστη. 1333 01:08:54,260 --> 01:08:56,261 Γιατί το έκανες αυτό; 1334 01:08:59,222 --> 01:09:01,266 -Δεν θα έπρεπε να είμαι στο λεω αυτο αλλα... 1335 01:09:03,530 --> 01:09:06,532 Είμαι μυστικός πράκτορας για το FBI. 1336 01:09:06,968 --> 01:09:08,665 -Σε παρακαλώ μη με προσβάλλεις, 1337 01:09:08,796 --> 01:09:11,189 Δεν είμαι πια bimbo. 1338 01:09:11,321 --> 01:09:13,148 $1500. 1339 01:09:13,671 --> 01:09:15,976 -1500$! 1340 01:09:16,108 --> 01:09:19,066 Ακούω $1700! 1341 01:09:19,198 --> 01:09:20,503 -Αγγελική, αν δεν με πιστεύεις, 1342 01:09:20,634 --> 01:09:22,418 εδώ είναι η ταυτότητά μου. 1343 01:09:22,549 --> 01:09:25,464 - Έλα, αυτό φαίνεται τίποτα σαν εσένα. 1344 01:09:25,596 --> 01:09:28,119 -Ε, αυτό γιατί Είμαι κρυφός τώρα! 1345 01:09:28,251 --> 01:09:30,034 -Αγγέλικα, είχα για να προστατεύσω το κάλυμμά μου, 1346 01:09:30,166 --> 01:09:32,297 έτσι προσποιήθηκα να είναι στραβός. 1347 01:09:32,429 --> 01:09:33,733 Παρακαλώ. 1348 01:09:33,865 --> 01:09:35,866 Παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 1349 01:09:37,260 --> 01:09:38,999 [η φωνή της Τες] Απλά ρωτήστε τον για συγχώρεση, 1350 01:09:39,131 --> 01:09:40,958 και θα το πούμε μια μέρα. 1351 01:09:42,569 --> 01:09:45,441 -Ω Χάουαρντ, φυσικά σε πιστεύω! 1352 01:09:45,572 --> 01:09:47,573 λυπάμαι για να σε αμφισβητώ πάντα. 1353 01:09:47,705 --> 01:09:49,836 Έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει η κοινή μου λογική. 1354 01:09:50,447 --> 01:09:52,317 2000$! 1355 01:09:52,449 --> 01:09:54,058 -2000$! 1356 01:09:54,190 --> 01:09:57,322 2000$ μια φορά, 2000 $ δύο φορές, 1357 01:09:57,454 --> 01:09:59,542 2000$, πουλήθηκε! 1358 01:09:59,673 --> 01:10:02,501 Στη γυναίκα που κάθεται δίπλα στον μυστικό πράκτορα του FBI. 1359 01:10:09,944 --> 01:10:12,032 -Αγγελική; 1360 01:10:12,556 --> 01:10:14,992 Αυτός είναι ο λογαριασμός του τηλεφώνου σας από το μπανγκαλόου σας. 1361 01:10:15,863 --> 01:10:17,386 Προφανώς, έφτιαχνες πολλές κλήσεις 1362 01:10:17,517 --> 01:10:19,214 στην Ελβετία; 1363 01:10:19,650 --> 01:10:21,520 -Όχι εγώ. 1364 01:10:21,652 --> 01:10:24,088 Οι μόνες υπεραστικές κλήσεις Έφτιαξα ήταν... 1365 01:10:24,220 --> 01:10:26,699 στη Νότια Υεμένη, Ζαΐρ, και τη Νορβηγία, 1366 01:10:26,831 --> 01:10:28,353 και είναι μόνο επειδή Πήρα κατά λάθος 1367 01:10:28,485 --> 01:10:30,225 πάρα πολλοί αριθμοί. 1368 01:10:31,488 --> 01:10:33,097 - Λοιπόν, προφανώς, έγιναν όλες αυτές οι κλήσεις 1369 01:10:33,229 --> 01:10:35,360 ακριβώς γύρω στο μεσημέρι. 1370 01:10:37,537 --> 01:10:38,450 Τώρα είναι σχεδόν μεσημέρι. 1371 01:10:38,582 --> 01:10:40,496 Γιατί δεν πάμε πίσω στο μπανγκαλόου σου; 1372 01:10:49,636 --> 01:10:51,028 [Αγγελική] Αυτό είναι γελοίο. 1373 01:10:51,812 --> 01:10:53,335 -Δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό, θα ήθελες; 1374 01:10:53,466 --> 01:10:55,250 [μιλώντας ισπανικά] 1375 01:11:04,172 --> 01:11:05,564 -Γκράσιας. 1376 01:11:07,698 --> 01:11:09,481 Είναι κρίμα που το gracias είναι η μόνη λέξη που λέω 1377 01:11:09,613 --> 01:11:11,875 ή καταλαβαίνω στα ισπανικά. 1378 01:11:12,006 --> 01:11:13,485 -Κι εγώ. 1379 01:11:14,270 --> 01:11:15,182 Τι θα κάνουμε; 1380 01:11:15,314 --> 01:11:17,272 Αν είχαμε κάτι άλλο να συνεχίσω 1381 01:11:17,403 --> 01:11:19,578 εκτός από δελτία κατάθεσης και ο λογαριασμός του τηλεφώνου μου. 1382 01:11:20,232 --> 01:11:22,146 -Έχω ένα συναίσθημα ότι κάθε δευτερόλεπτο, 1383 01:11:22,278 --> 01:11:23,539 πάμε για να πάρω ένα τηλεφώνημα 1384 01:11:23,670 --> 01:11:26,106 αυτό θα μας βοηθήσει μπούστο αυτό το πράγμα ορθάνοιχτο. 1385 01:11:26,238 --> 01:11:28,326 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1386 01:11:30,155 --> 01:11:31,111 Ναι είναι. 1387 01:11:31,243 --> 01:11:33,288 Να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί; 1388 01:11:34,246 --> 01:11:36,465 Εθνική Ελβετίας Pacific Bank; 1389 01:11:37,597 --> 01:11:39,424 Τι αφορά αυτό; 1390 01:11:40,687 --> 01:11:42,384 Πραγματικά; 1391 01:11:42,994 --> 01:11:44,560 Ποιος σου ζήτησε να τηλεφωνήσεις εδώ; 1392 01:11:46,214 --> 01:11:47,345 βλέπω. 1393 01:11:48,695 --> 01:11:51,958 Όχι, δεν θα μεταγραφεί οποιαδήποτε χρήματα σήμερα. 1394 01:11:54,788 --> 01:11:56,920 Θα μπορούσα να πάρω τον αριθμό τηλεφωνείς από, παρακαλώ; 1395 01:12:01,099 --> 01:12:03,013 Σας ευχαριστώ πολύ. 1396 01:12:03,144 --> 01:12:04,754 -Τι συνέβη; 1397 01:12:04,885 --> 01:12:07,322 -Του είπαν να καλέσει αυτόν τον αριθμό κάθε μέρα το μεσημέρι. 1398 01:12:08,193 --> 01:12:09,976 -Μα δεν είμαι ποτέ εδώ το μεσημέρι. 1399 01:12:10,108 --> 01:12:11,761 -Ακριβώς. 1400 01:12:11,892 --> 01:12:13,937 Ωστόσο, κάποιος σηκώνει αυτό το τηλέφωνο 1401 01:12:14,068 --> 01:12:16,156 και μεταφορά κεφαλαίων σε εικονικό λογαριασμό 1402 01:12:16,288 --> 01:12:18,028 κάτω από το όνομά σου 1403 01:12:18,508 --> 01:12:20,944 Δεν έχω καμία απόδειξη, 1404 01:12:21,075 --> 01:12:23,207 αλλά θα στοιχηματίσω ότι ο Μπερτ Μπόιλ εμπλέκεται 1405 01:12:23,339 --> 01:12:24,687 σε όλα αυτά με κάποιο τρόπο. 1406 01:12:24,818 --> 01:12:26,776 -Ο φύλακας Μπόιλ; 1407 01:12:27,386 --> 01:12:29,387 Γιατί νομίζεις εμπλέκεται; 1408 01:12:29,519 --> 01:12:31,346 -Λοιπόν, όταν έχεις πάει να το κάνω αυτό όσο έχω 1409 01:12:31,477 --> 01:12:34,566 έχετε την τάση να έχετε σπλαχνικό, βαθιά ριζωμένος, φερόμενος, 1410 01:12:34,698 --> 01:12:37,482 έμφυτο, διαισθητικό, ενστικτώδης, εγγενής, 1411 01:12:37,614 --> 01:12:39,571 εγγενής... 1412 01:12:39,703 --> 01:12:43,096 Δεν ξέρω αυτό που το λες. 1413 01:12:43,315 --> 01:12:45,272 -Προαίσθημα; 1414 01:12:45,578 --> 01:12:47,449 -Για έλλειψη καλύτερης λέξης. 1415 01:12:49,365 --> 01:12:51,496 Νομίζω ότι θα πληρώσω κύριε Μπόιλ μια μικρή επίσκεψη. 1416 01:12:51,628 --> 01:12:52,758 Αφήστε με να χτυπήσω το πάρτι. 1417 01:12:52,890 --> 01:12:54,586 Αυτό δεν πρέπει να με πάρει πολύ μακρύ. 1418 01:12:54,718 --> 01:12:55,108 -Μπορώ να πάω μαζί σου; 1419 01:12:55,240 --> 01:12:56,675 -Οχι. 1420 01:12:56,807 --> 01:12:59,635 Όποιος το κάνει αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 1421 01:12:59,766 --> 01:13:01,201 Αγγελική, δεν σε θέλω εμπλέκονται σε αυτό 1422 01:13:01,333 --> 01:13:03,726 πια από ό,τι είσαι ήδη. 1423 01:13:03,857 --> 01:13:06,555 Μείνε μακριά από το γραφείο του Μπερτ. 1424 01:13:06,686 --> 01:13:08,383 [αισιόδοξη μουσική] 1425 01:13:27,403 --> 01:13:29,534 -Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό! 1426 01:13:34,105 --> 01:13:35,714 Γεια σου. 1427 01:13:35,846 --> 01:13:37,368 τι κάνεις με όλες αυτές τις αποσκευές; 1428 01:13:37,500 --> 01:13:39,675 -Φοβάμαι ότι θα φύγω μόνος μου. 1429 01:13:39,806 --> 01:13:41,416 Θα σε αφήσω πίσω. 1430 01:13:41,547 --> 01:13:45,115 Αλλά πρώτα, θα έχω να σε δέσω εδώ. 1431 01:13:45,246 --> 01:13:47,422 -Όχι πολύ σφιχτό, λευκό. 1432 01:13:48,946 --> 01:13:51,426 τι πας να μου κάνεις, λευκό; 1433 01:13:52,602 --> 01:13:55,125 Θα χαλάσεις και να με παραβιάζει, 1434 01:13:55,256 --> 01:13:57,040 δεν είσαι, λευκός; 1435 01:14:01,611 --> 01:14:03,089 -Καλά; 1436 01:14:03,221 --> 01:14:05,440 -Χμ, υπέροχο. 1437 01:14:07,834 --> 01:14:08,704 Ξέρεις, 1438 01:14:08,835 --> 01:14:11,576 Είμαι αρχικά από την Ινδιανάπολη; 1439 01:14:15,929 --> 01:14:17,452 [χτυπώντας] 1440 01:14:26,723 --> 01:14:28,245 [πνιχτή ομιλία] 1441 01:14:39,910 --> 01:14:41,563 [πνιχτή ομιλία] 1442 01:14:45,916 --> 01:14:47,699 Πάρε με ήδη! 1443 01:14:47,831 --> 01:14:50,136 Αυτό το προκαταρκτικό παιχνίδι με σκοτώνει! 1444 01:15:04,804 --> 01:15:05,804 [σπάσιμο ξύλου] 1445 01:15:05,936 --> 01:15:08,241 -Ναι, ναι! 1446 01:15:18,905 --> 01:15:20,645 -Έχει κανέναν από εσάς είδατε τον Χάουαρντ; 1447 01:15:20,777 --> 01:15:22,168 -Οχι. 1448 01:15:23,606 --> 01:15:25,476 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο δύσκολο για σένα, Τες, 1449 01:15:25,608 --> 01:15:28,523 αλλά πραγματικά, νομίζω Αξίζω την αναμονή. 1450 01:15:28,872 --> 01:15:30,655 Ε; 1451 01:15:31,701 --> 01:15:33,571 -Χμ... 1452 01:15:33,703 --> 01:15:36,356 - Προφανώς, Μπόιλ άνοιξε δύο λογαριασμούς ταμιευτηρίου. 1453 01:15:36,488 --> 01:15:39,055 Ένα με το όνομα Angelica, και ένα κάτω από το δικό του. 1454 01:15:39,186 --> 01:15:41,405 Έκλεψε χρήματα από το φιλανθρωπικό ταμείο Club Fed 1455 01:15:41,537 --> 01:15:43,886 και το κατέθεσε στον λογαριασμό της 1456 01:15:44,017 --> 01:15:45,365 χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο από το μπανγκαλόου της 1457 01:15:45,497 --> 01:15:46,889 όταν δεν ήταν εκεί. 1458 01:15:47,020 --> 01:15:48,934 Μετά το μετέφερε αργότερα στον λογαριασμό του 1459 01:15:49,066 --> 01:15:50,849 χρησιμοποιώντας ιδιωτικό τηλέφωνο! 1460 01:15:50,981 --> 01:15:53,765 Όλα βολικά που οδηγεί πίσω σε αυτήν. 1461 01:15:53,897 --> 01:15:56,855 -Έκανες απίστευτη δουλειά! 1462 01:15:56,987 --> 01:15:58,901 Τα καταφέρατε ακριβώς αυτό που ήθελα να κάνεις! 1463 01:15:59,032 --> 01:16:00,206 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, 1464 01:16:00,338 --> 01:16:03,470 πράκτορας 976 υπέροχο ροζ φουσκωτό αρωματικό σπρέι. 1465 01:16:03,602 --> 01:16:05,821 -Κάνε μου τη χάρη, πείτε με Χάουαρντ. 1466 01:16:05,952 --> 01:16:08,737 -Γεια, είμαι η Μίνα, αυτή είναι η γραμμή του κόμματος; 1467 01:16:08,868 --> 01:16:10,826 -Οχι! -Οχι! 1468 01:16:10,957 --> 01:16:11,914 [Νίνα - τηλέφωνο] Συγγνώμη. 1469 01:16:12,045 --> 01:16:13,742 -Πες Χάουι... 1470 01:16:14,526 --> 01:16:16,048 Ποιο είναι το... 1471 01:16:16,180 --> 01:16:18,573 Αριθμός ελβετικού ταμιευτηρίου του Μπόιλ; 1472 01:16:18,704 --> 01:16:19,922 Ξέρεις, θα το χρειαστώ να μεταφέρει τα χρήματα 1473 01:16:20,053 --> 01:16:21,358 για φύλαξη. 1474 01:16:21,489 --> 01:16:24,361 -34912. 1475 01:16:24,710 --> 01:16:26,276 -Θαυμάσιος! 1476 01:16:26,407 --> 01:16:27,886 -Βρώμικο διπλό σταυρωτή. 1477 01:16:28,018 --> 01:16:29,540 Δεν πας για να ξεφύγει από αυτό. 1478 01:16:29,672 --> 01:16:30,759 -Πάω να στήσω συνέντευξη Τύπου 1479 01:16:30,890 --> 01:16:32,848 αύριο το πρωί στις 6 το πρωί, 1480 01:16:32,979 --> 01:16:34,414 όπου θα εκθέσουμε η Club Fed 1481 01:16:34,546 --> 01:16:36,939 για αυτό που πραγματικά είναι και στείλτε αυτούς τους εγκληματίες 1482 01:16:37,070 --> 01:16:39,594 πίσω στο μέγιστο μπαρ ασφαλείας εκεί που ανήκουν! 1483 01:16:39,725 --> 01:16:40,986 [Χάουαρντ - τηλέφωνο] Τι λες; 1484 01:16:41,118 --> 01:16:42,422 Οι εγκληματίες δεν έκανε τίποτα λάθος, 1485 01:16:42,554 --> 01:16:44,381 ήταν ο Μπόιλ! 1486 01:16:44,512 --> 01:16:45,295 Γειά σου; 1487 01:16:45,992 --> 01:16:47,210 Γειά σου! 1488 01:16:48,342 --> 01:16:50,387 Γειά σου. 1489 01:16:50,518 --> 01:16:51,736 [γέλια] 1490 01:16:54,218 --> 01:16:56,611 -Δεν θα μπορούσα να το σχεδιάσω καλύτερα. 1491 01:16:57,569 --> 01:16:58,874 Παίρνω όλα τα λεφτά. 1492 01:16:59,005 --> 01:17:00,484 Μπόιλ και Αγγελική συντρίβομαι. 1493 01:17:00,616 --> 01:17:02,051 Η Club Fed ανατρέπεται! 1494 01:17:02,182 --> 01:17:04,749 Τι υπέροχος τρόπος για να τελειώσει η μέρα! 1495 01:17:11,801 --> 01:17:14,106 -Χάρη σε σένα, ο Χούλιγκαν ξέρει Έχω χρήματα στον λογαριασμό μου. 1496 01:17:14,238 --> 01:17:15,891 Και σχεδιάζει ένας μεγάλος διπλός σταυρός, 1497 01:17:16,022 --> 01:17:17,588 αλλά δεν πάει για να το ξεφύγω, 1498 01:17:17,720 --> 01:17:18,807 γιατί είμαι απλά μεταφορά αυτών των χρημάτων 1499 01:17:18,938 --> 01:17:20,460 σε διαφορετικό λογαριασμό. 1500 01:17:20,592 --> 01:17:23,638 Είμαι έξω από εδώ λίγο μετά τη συνέντευξη Τύπου. 1501 01:17:23,769 --> 01:17:25,901 -Δεν θα σε ενδιέφερε να με πάρεις μαζί, θα ήθελες; 1502 01:17:26,032 --> 01:17:27,946 Έχω ένα ωραίο χαμόγελο, φοβερή προσωπικότητα, 1503 01:17:28,078 --> 01:17:30,427 και ξέρω πολλά σπουδαία χώρους κρεβατιού και πρωινού. 1504 01:17:30,558 --> 01:17:31,602 -Συγνώμη. 1505 01:17:31,734 --> 01:17:32,734 Σε δένω κάτω στο υπόγειο. 1506 01:17:32,865 --> 01:17:34,431 Τελικά, κάποιος θα σε βρει, 1507 01:17:34,562 --> 01:17:36,476 αλλά θα είναι πολύ αργά. 1508 01:17:36,739 --> 01:17:38,435 Έχω αυτή την ωραία βόμβα για τα γενέθλιά μου, 1509 01:17:38,566 --> 01:17:40,089 και απλά περίμενα να το χρησιμοποιήσετε. 1510 01:17:40,220 --> 01:17:42,657 Και είσαι η τέλεια άτομο για αυτό. 1511 01:17:42,788 --> 01:17:44,528 -Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα πάρω ένα μεγάλο μπαμ από αυτό. 1512 01:17:44,660 --> 01:17:46,051 [Σάλι] Ξέρεις... 1513 01:17:46,183 --> 01:17:47,574 Πριν σε γνωρίσω, 1514 01:17:47,706 --> 01:17:50,186 μου είπαν οι γιατροί Ήμουν παγωμένος. 1515 01:17:50,317 --> 01:17:53,885 Νομίζω ότι γι' αυτό ήμουν ένα τόσο ανυπόφορο άτομο, 1516 01:17:54,017 --> 01:17:56,671 και γιατί γύρισα για μια ζωή εγκλήματος. 1517 01:17:57,629 --> 01:17:59,021 Αλλά με εξημερώσατε! 1518 01:17:59,152 --> 01:18:01,937 Με έχεις μεταμορφώσει! 1519 01:18:02,068 --> 01:18:04,504 Και μου έδωσε μια νέα μίσθωση ζωής! 1520 01:18:04,636 --> 01:18:08,378 Θεέ μου, είσαι υπέροχος, Μου αρέσει να τραγουδάω! 1521 01:18:09,206 --> 01:18:12,295 ♪ Είναι ένας νέος κόσμος Βλέπω ♪ 1522 01:18:14,211 --> 01:18:17,430 ♪ Είναι ένας νέος κόσμος για μένα ♪ 1523 01:18:29,313 --> 01:18:32,576 - Στη συνέντευξη Τύπου, ακριβώς στις 6 το πρωί, 1524 01:18:32,925 --> 01:18:35,927 όταν πρόκειται να συμμετάσχετε τους προγόνους σου, 1525 01:18:36,059 --> 01:18:38,538 Η Αγγελική θα είναι συνελήφθη για φόνο. 1526 01:18:38,670 --> 01:18:40,497 - Περίμενε, Μπαρτ, περίμενε, περίμενε. 1527 01:18:40,628 --> 01:18:43,021 Αν ήμουν στη θέση σου, Απλώς θα παρατούσα τον εαυτό μου. 1528 01:18:43,153 --> 01:18:44,631 Έλα, κοίτα! 1529 01:18:44,763 --> 01:18:46,982 Έκλεψες απίστευτο χρηματικό ποσό από φιλανθρωπικό σκοπό. 1530 01:18:47,113 --> 01:18:48,723 Κοντεύεις να σκοτώσεις ένας αθώος άνθρωπος 1531 01:18:48,854 --> 01:18:51,029 και πλαισιώνουν μια αθώα γυναίκα για φόνο! 1532 01:18:51,596 --> 01:18:53,249 Έλα, ρε! 1533 01:18:53,380 --> 01:18:55,512 Τι θα μπορούσε ένας ποταπός, απεχθής άνθρωπος σαν τον εαυτό σου 1534 01:18:55,643 --> 01:18:58,428 πιθανώς να γίνει μετά από αυτό για encore; 1535 01:18:58,559 --> 01:19:00,038 [μπιπ] 1536 01:19:10,571 --> 01:19:12,355 Με πήρες σε αυτό. 1537 01:19:15,663 --> 01:19:17,099 [κουβέντα] 1538 01:19:28,067 --> 01:19:28,937 - Χάουαρντ; 1539 01:19:29,068 --> 01:19:30,416 Χάουαρντ! 1540 01:19:31,592 --> 01:19:33,855 Ναι, έχεις δει τον Χάουαρντ; 1541 01:19:33,986 --> 01:19:35,900 -Όχι, αλλά... 1542 01:19:36,597 --> 01:19:37,902 τι λες για εμενα και εσυ 1543 01:19:41,515 --> 01:19:42,080 [γκρίνια] 1544 01:19:42,212 --> 01:19:43,516 -Πού είναι, μεγάλε; 1545 01:19:43,648 --> 01:19:44,735 -Δεν ξέρω! 1546 01:19:44,867 --> 01:19:46,389 Μόλις με ρώτησαν να φυλάει αυτή την πόρτα. 1547 01:19:57,749 --> 01:19:58,618 [Χάουαρντ] Αγγελική, φύγε από δω, 1548 01:19:58,750 --> 01:19:59,968 υπάρχει ένα σετ βόμβας να φύγει κάθε λεπτό, 1549 01:20:00,099 --> 01:20:01,708 σώσε τον εαυτό σου! 1550 01:20:02,275 --> 01:20:04,450 -Μην ανησυχείς Χάουαρντ, Ξέρω να αποσυνδέω τις βόμβες! 1551 01:20:04,582 --> 01:20:05,408 -Εσύ; 1552 01:20:05,539 --> 01:20:06,496 -Ναί. 1553 01:20:06,627 --> 01:20:07,627 [σασπένς μουσική] 1554 01:20:07,759 --> 01:20:11,066 -Ε-ω, δεν μου αρέσει τον ήχο αυτής της μουσικής. 1555 01:20:11,197 --> 01:20:13,764 -Να είστε προετοιμασμένοι για να συναντήσετε τον κατασκευαστή σας. 1556 01:20:13,896 --> 01:20:15,984 -Θα μπορούσαμε σε παρακαλώ δεχτείτε αυτή τη διαφωνία 1557 01:20:16,115 --> 01:20:17,072 σε διαφορετικό μέρος; 1558 01:20:17,203 --> 01:20:19,683 Υπάρχει μια βόμβα έτοιμος να φύγω εδώ! 1559 01:20:19,815 --> 01:20:22,294 -Θα σε σκοτώσω με τα γυμνά μου χέρια! 1560 01:20:22,426 --> 01:20:24,688 -Δεν ξέρω ποιος είσαι ή αυτό που θέλεις, 1561 01:20:24,820 --> 01:20:25,689 αλλά είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 1562 01:20:25,821 --> 01:20:27,169 νομίζεις θα μπορούσαμε να μιλήσουμε αργότερα; 1563 01:20:27,300 --> 01:20:28,387 -Α, αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. 1564 01:20:28,519 --> 01:20:30,215 Ίσως μπορούσαμε να πάμε όλοι μπόουλινγκ ή κάτι τέτοιο. 1565 01:20:30,347 --> 01:20:32,957 -Θα το απολαύσω. 1566 01:20:33,567 --> 01:20:35,873 [ουρλιάζοντας] 1567 01:20:36,657 --> 01:20:38,006 [ήχος που σκάει] 1568 01:20:38,137 --> 01:20:38,963 -Τι; 1569 01:20:39,095 --> 01:20:40,399 -Μην ανησυχείς, Χάουαρντ. 1570 01:20:40,531 --> 01:20:42,053 Μόλις αποσυνδέθηκα το θετικό 1571 01:20:42,185 --> 01:20:43,054 και αρνητικά κυκλώματα. 1572 01:20:43,186 --> 01:20:45,622 Αυτή η βόμβα δεν σκάει. 1573 01:20:45,753 --> 01:20:47,145 -Πώς το ξέρεις τι να κανω 1574 01:20:47,277 --> 01:20:49,060 -Όταν ζούσα με τον Λούις, έπαιρνε βόμβες 1575 01:20:49,192 --> 01:20:50,975 του έστελνε συνέχεια. 1576 01:20:51,237 --> 01:20:54,152 -Έζησες με τον Λούη μου; 1577 01:20:54,284 --> 01:20:56,111 [δραματική μουσική] 1578 01:20:56,242 --> 01:20:57,634 [γκρίνια] 1579 01:20:57,765 --> 01:20:59,070 -Χάουαρντ είσαι ελεύθερος; 1580 01:20:59,202 --> 01:21:01,856 -Νομίζω τα κατάφερα να ξεκουμπώσω το δεξί μου μανίκι. 1581 01:21:01,987 --> 01:21:05,250 -Ποιον θέλετε να δωρίσετε τα όργανά σας να; 1582 01:21:05,556 --> 01:21:07,122 -Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε αυτή η ιδέα του μπόουλινγκ, 1583 01:21:07,253 --> 01:21:08,993 που ακουγόταν σαν πολλή διασκέδαση. 1584 01:21:15,696 --> 01:21:17,872 -Μικρή τσούλα! 1585 01:21:20,745 --> 01:21:22,572 [ουρλιάζοντας] 1586 01:21:23,182 --> 01:21:25,531 Κάποια θανάσιμα αιτήματα; 1587 01:21:25,663 --> 01:21:27,098 -Θέλω να παντρευτώ, 1588 01:21:27,230 --> 01:21:29,535 κάνουν παιδιά, ένα μεγάλο σπίτι. 1589 01:21:34,454 --> 01:21:36,586 [σκούξιμο] 1590 01:21:37,805 --> 01:21:40,155 -Άσε την κάτω! 1591 01:21:43,202 --> 01:21:45,160 [ουρλιάζοντας] 1592 01:22:01,220 --> 01:22:02,699 Περίμενε, περίμενε! 1593 01:22:02,830 --> 01:22:04,266 Περιμένετε. 1594 01:22:04,397 --> 01:22:05,223 Δεν θα χτυπούσες κορίτσι με γυαλιά, θα ήθελες; 1595 01:22:05,355 --> 01:22:06,311 Παρακαλώ! 1596 01:22:06,443 --> 01:22:08,879 Αφήστε την να πάρει πρώτα τα γυαλιά της. 1597 01:22:09,011 --> 01:22:11,099 -Θα σε αφήσω να πάρεις τα γυαλιά σου. 1598 01:22:11,230 --> 01:22:12,404 Θα πεθάνεις... 1599 01:22:12,536 --> 01:22:15,233 πριν προλάβεις να δεις τη ζωή σου περνούν μπροστά σου! 1600 01:22:17,410 --> 01:22:19,672 [ουρλιάζοντας από τον πόνο] 1601 01:22:21,545 --> 01:22:22,849 - Σήκωσε τα γυαλιά σου, βάλε τα, 1602 01:22:22,981 --> 01:22:24,286 έλα εδώ και βοήθησε να με λύσει! 1603 01:22:28,334 --> 01:22:29,726 Ναι! 1604 01:22:31,642 --> 01:22:33,121 είχα δίκιο σχετικά με αυτό το μανίκι. 1605 01:22:33,905 --> 01:22:34,861 -Τι έπαθε; 1606 01:22:34,993 --> 01:22:37,168 -Είναι μεγάλη ιστορία, Θα σου πω αργότερα. 1607 01:22:37,300 --> 01:22:38,735 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 1608 01:22:38,866 --> 01:22:41,651 [σκούξιμο] 1609 01:22:46,700 --> 01:22:49,267 Είσαι πραγματικά κάτι, το ξερεις αυτο 1610 01:22:49,399 --> 01:22:50,747 Δεν ξέρω τι ήταν πιο εντυπωσιακό, 1611 01:22:50,878 --> 01:22:52,183 χτυπάς εκείνη η γυναίκα του Νεάντερταλ 1612 01:22:52,315 --> 01:22:54,142 ή αφοπλισμός της βόμβας! 1613 01:22:54,273 --> 01:22:56,274 [έκρηξη] 1614 01:23:00,584 --> 01:23:02,977 Νομίζω ξυλοδαρμό η γυναίκα του Νεάντερταλ. 1615 01:23:04,849 --> 01:23:06,676 [ένας άντρας] Να ο τύπος μας. 1616 01:23:14,380 --> 01:23:16,512 [Βινς] Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι. 1617 01:23:17,253 --> 01:23:19,950 Κάλεσα αυτή τη συνέντευξη Τύπου να ευαισθητοποιήσει το κοινό 1618 01:23:20,082 --> 01:23:23,301 για το τι συμβαίνει εδώ στο Club Fed. 1619 01:23:24,173 --> 01:23:27,958 Από το άνοιγμα του, το FBI είχε έναν μυστικό πράκτορα 1620 01:23:28,090 --> 01:23:31,005 παριστάνοντας ως κατάδικο, δουλεύοντας στα παρασκήνια. 1621 01:23:31,919 --> 01:23:33,311 Και λόγω της καλής του δουλειάς, 1622 01:23:33,443 --> 01:23:34,834 έχουμε εκθέσει το διεφθαρμένο σύστημα 1623 01:23:34,966 --> 01:23:38,186 αυτού του λεγόμενου ποινικό ίδρυμα. 1624 01:23:38,883 --> 01:23:40,840 Στην πραγματικότητα, έχουμε συγκέντρωσε οριστική απόδειξη 1625 01:23:40,972 --> 01:23:42,320 ότι ένας από τους κρατούμενους, 1626 01:23:42,452 --> 01:23:46,455 Angelica Pazapapalooza, 1627 01:23:46,586 --> 01:23:49,284 έχει κλέψει χρήματα από την Club Fed 1628 01:23:49,415 --> 01:23:51,547 που είχε οριστεί για φιλανθρωπικό σκοπό! 1629 01:23:51,678 --> 01:23:53,418 σου υπόσχομαι ότι θα της ασκηθεί δίωξη 1630 01:23:53,550 --> 01:23:55,681 στο μέγιστο βαθμό του νόμου! 1631 01:23:58,033 --> 01:24:00,251 Αυτό απλά δείχνει, 1632 01:24:00,383 --> 01:24:02,514 ότι κάποτε εγκληματίας, πάντα εγκληματίας. 1633 01:24:02,646 --> 01:24:05,300 Αυτή η λειτουργία Μίκυ Μάους λοιπόν δεν είναι τίποτα περισσότερο 1634 01:24:05,431 --> 01:24:07,824 παρά μια σπατάλη των χρημάτων των φορολογουμένων. 1635 01:24:07,955 --> 01:24:10,000 Δεν πρέπει ποτέ, ποτέ, 1636 01:24:10,132 --> 01:24:11,480 παρέχουν προνομιακή μεταχείριση στους απατεώνες 1637 01:24:11,611 --> 01:24:13,482 μόνο και μόνο επειδή τυχαίνει να είναι πλούσιοι! 1638 01:24:13,613 --> 01:24:15,353 Τώρα μπορούμε να τα επαναφέρουμε όπου ανήκουν 1639 01:24:15,485 --> 01:24:16,398 στην πρώτη θέση! 1640 01:24:16,529 --> 01:24:18,313 Πίσω από τα κάγκελα! 1641 01:24:18,444 --> 01:24:22,230 Και θα κλείσουμε οι πύλες της Club Fed για πάντα! 1642 01:24:22,883 --> 01:24:24,710 [φανφάρα] 1643 01:24:28,889 --> 01:24:29,802 Κάτι πολύ ανησυχητικό 1644 01:24:29,934 --> 01:24:31,674 έχει επίσης προσαχθεί στην προσοχή μου. 1645 01:24:31,805 --> 01:24:34,981 Φαίνεται ότι Αυτό, Παραμποπούλου... 1646 01:24:35,113 --> 01:24:38,028 δεν ήταν μόνος, στην εγχείρησή της. 1647 01:24:38,160 --> 01:24:41,640 Υπήρχε ένα άλλο άτομο, Εκτός αυτού, ο Παζαλότοπος 1648 01:24:41,772 --> 01:24:43,555 ποιος ήταν κατάχρηση κεφαλαίων. 1649 01:24:43,687 --> 01:24:45,949 Και τι είναι τόσο συγκλονιστικό, τι είναι τόσο απογοητευτικό 1650 01:24:46,081 --> 01:24:47,777 είναι ότι δεν είναι ένας από τους εγκληματίες, είναι... 1651 01:24:47,908 --> 01:24:49,822 [πυροβολισμός] 1652 01:24:51,086 --> 01:24:52,869 [γυναικεία φωνή] Σσς, πρέπει να έχουμε σιωπή. 1653 01:24:56,047 --> 01:24:58,092 -Συλλάβετε αμέσως αυτόν τον άνθρωπο! 1654 01:25:00,573 --> 01:25:01,573 Όπως έλεγα, 1655 01:25:01,705 --> 01:25:03,358 τι είναι τόσο συγκλονιστικό και τόσο απογοητευτικό, 1656 01:25:03,489 --> 01:25:05,011 είναι ότι δεν είναι ένας από τους εγκληματίες, 1657 01:25:05,143 --> 01:25:08,232 είναι υπάλληλος εδώ στο Club Fed! 1658 01:25:10,801 --> 01:25:13,977 Κάποτε νόμιζα ότι ήταν ένας στενός προσωπικός μου φίλος. 1659 01:25:14,109 --> 01:25:17,285 Τρώγαμε στο ο ένας στο σπίτι του άλλου για δείπνο! 1660 01:25:17,416 --> 01:25:18,895 τον έστησα με την τρίτη του γυναίκα. 1661 01:25:19,026 --> 01:25:21,506 Όταν ήμουν άρρωστος, δώρισε ένα νεφρό, 1662 01:25:21,638 --> 01:25:23,421 λίγο άνω και κάτω τελεία και η σπλήνα του. 1663 01:25:23,553 --> 01:25:25,902 Τώρα ξέρω ότι είναι εγκληματίας, 1664 01:25:26,033 --> 01:25:27,904 και μια απόπειρα δολοφονίας! 1665 01:25:28,035 --> 01:25:30,863 Δεν είναι άλλος από τον Burt Boyle! 1666 01:25:31,952 --> 01:25:34,084 -Και ο Βινς Χούλιγκαν! 1667 01:25:34,216 --> 01:25:36,478 -Νόμιζα ότι ήσουν ένας νεκρός! 1668 01:25:36,609 --> 01:25:40,134 -Είμαι ο πράκτορας 976 lovely pink φουσκωμένο αρωματικό σπρέι, 1669 01:25:40,265 --> 01:25:42,484 ο μυστικός πράκτορας που ανατέθηκε σε αυτή την υπόθεση. 1670 01:25:42,615 --> 01:25:44,442 Και έχω αποδείξεις ότι ναι, 1671 01:25:44,574 --> 01:25:46,401 υπήρχε κατάχρηση κεφαλαίων. 1672 01:25:46,532 --> 01:25:48,794 Αλλά ήταν ο Βινς Χούλιγκαν και ο Μπερτ Μπόιλ 1673 01:25:48,926 --> 01:25:52,798 που ήταν υπεύθυνοι, όχι η Αγγελική Παζιατοπούλου. 1674 01:25:54,018 --> 01:25:55,061 Έχω πάει εδώ. 1675 01:25:55,193 --> 01:25:57,499 έχω πάει μέρος αυτού του συστήματος. 1676 01:25:57,935 --> 01:26:00,110 Έχω δει σκληρυμένο, ισόβιοι εγκληματίες 1677 01:26:00,242 --> 01:26:04,114 αποκατασταθεί μπροστά στα μάτια μου! 1678 01:26:04,246 --> 01:26:06,377 Η Club Fed πρέπει να είναι επιτρέπεται να συνεχίσει, 1679 01:26:06,509 --> 01:26:09,511 γιατί η Club Fed λειτουργεί! 1680 01:26:10,426 --> 01:26:12,166 [επευφημίες] 1681 01:26:16,083 --> 01:26:17,823 [ουρλιάζοντας] 1682 01:26:25,136 --> 01:26:27,398 -Πριν από την Club Fed, 1683 01:26:27,530 --> 01:26:30,445 ήμουν ματαιόδοξος και υλιστική. 1684 01:26:30,576 --> 01:26:32,621 ήμουν πολύ στα βλέμματά μου. 1685 01:26:32,752 --> 01:26:35,406 Το μόνο που ήθελα ήταν διαμάντια, μαργαριτάρια, 1686 01:26:35,538 --> 01:26:37,713 ένα χειμερινό καταφύγιο στο Παλμ Σπρινγκς. 1687 01:26:37,844 --> 01:26:39,584 Ένα σαλέ σκι στο St. Moritz. 1688 01:26:39,716 --> 01:26:41,499 Ένα διαμέρισμα στη λεωφόρο Park, 1689 01:26:41,631 --> 01:26:43,545 διάφορα vintage τουριστικά σεντάν, όψιμο μοντέλο... 1690 01:26:43,676 --> 01:26:45,416 - Γλυκιά μου, γλυκιά μου! 1691 01:26:45,548 --> 01:26:47,853 Νομίζω ότι έχουν την ιδέα. 1692 01:26:50,161 --> 01:26:53,468 -Λοιπόν, το θέμα μου είναι Ήθελα αυτά τα πράγματα 1693 01:26:53,599 --> 01:26:56,471 και δεν με ένοιαζε πώς τα πήρα. 1694 01:26:56,602 --> 01:26:59,082 Τώρα, ακόμα θέλω αυτά τα πράγματα. 1695 01:26:59,214 --> 01:27:02,303 Αλλά με νοιάζει πώς θα τα αποκτήσω. 1696 01:27:02,434 --> 01:27:06,481 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να ξοδεύουν τουλάχιστον έξι μήνες στη Club Fed 1697 01:27:06,612 --> 01:27:08,483 για να μάθεις τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος 1698 01:27:08,614 --> 01:27:12,051 και να αποκτήσουν γνώσεις, αυτοσεβασμός, 1699 01:27:12,183 --> 01:27:13,531 και πολυπλοκότητα. 1700 01:27:13,663 --> 01:27:15,490 [χειροκροτήματα] 1701 01:27:27,720 --> 01:27:29,895 -Ουπς, ουα! 1702 01:27:41,299 --> 01:27:44,562 [ψηλή φωνή] - Σας ευχαριστώ όλους, στο Club Fed. 1703 01:27:44,694 --> 01:27:48,044 Πάω να φύγω από εδώ άλλος άνθρωπος! 1704 01:27:48,175 --> 01:27:49,915 [χειροκροτήματα] 1705 01:27:54,312 --> 01:27:58,533 -Ήρθα εδώ στο Club Fed ως αμαρτωλός. 1706 01:27:59,622 --> 01:28:01,449 Ξέρω ότι έκανα λάθος! 1707 01:28:02,625 --> 01:28:05,540 Και όχι μόνο μετανιώνω όλα όσα έχω κάνει, 1708 01:28:05,671 --> 01:28:09,457 αλλά και σκοπεύω να ξεπληρώσει όλους τους ανθρώπους 1709 01:28:09,588 --> 01:28:12,547 που εκμεταλλεύτηκα. 1710 01:28:13,288 --> 01:28:15,941 Όπως ξέρω όλοι μας Θέλεις να κάνεις, Αλληλούγια! 1711 01:28:16,073 --> 01:28:17,465 -Αλληλούγια, αλληλούγια! 1712 01:28:17,596 --> 01:28:19,293 -Αλληλούια! 1713 01:28:21,208 --> 01:28:22,600 -Αλληλούια! 1714 01:28:24,734 --> 01:28:26,604 [γαύγισμα] 1715 01:28:29,434 --> 01:28:31,609 [Χάουαρντ] Σας ευχαριστώ που ήρθατε στη Club Fed. 1716 01:28:31,741 --> 01:28:35,309 Ο Χάρισον και ο αιδεσιμότατος έζησε ευτυχισμένος για πάντα. 1717 01:28:37,399 --> 01:28:40,052 Ο διευθυντής του FBI Βινς Χούλιγκαν πήρε 20 χρόνια 1718 01:28:40,184 --> 01:28:42,359 σε φυλακή υψίστης ασφαλείας, 1719 01:28:42,491 --> 01:28:45,449 όπου ανέθεσε στη μητέρα του να γράψει τα απομνημονεύματά του. 1720 01:28:50,281 --> 01:28:52,413 Σάλι Ριτς δεν ανακαλύφθηκε ποτέ. 1721 01:28:54,459 --> 01:28:55,720 Ο Burt Boyle ήταν τρέχοντας μακριά από το νόμο 1722 01:28:55,852 --> 01:28:57,548 για πάνω από 20 χρόνια. 1723 01:28:57,680 --> 01:28:58,897 Δεν έχει συλληφθεί ποτέ, 1724 01:28:59,029 --> 01:29:00,986 αλλά έχει, ωστόσο, κέρδισε μαραθώνιους 1725 01:29:01,118 --> 01:29:03,293 σε όλο τον κόσμο. 1726 01:29:03,425 --> 01:29:05,643 Όσο για μένα, έγινα ο διευθυντής του FBI 1727 01:29:05,775 --> 01:29:08,820 και παντρεύτηκε την Αγγελική, που έγινε ο νέος αρχιφύλακας. 1728 01:29:09,387 --> 01:29:13,129 Αργότερα συνεχίσαμε να πρωταγωνιστούμε στο Club Fed 2, 3, 4, 1729 01:29:13,260 --> 01:29:16,480 5, 6, 7, 8, 1730 01:29:16,612 --> 01:29:20,354 9, 10, 11, 12 έως 19. 1731 01:29:22,531 --> 01:29:32,191 Παρέχεται κλειστός υπότιτλος από το Studio Sonogram. 1732 01:29:32,323 --> 01:29:36,718 [Σέρμαν Χέμσλι] ♪ Club Fed Revival 1733 01:29:36,849 --> 01:29:41,026 Club Fed 32, 33, Το 34 ήταν καλό. 1734 01:30:09,404 --> 01:30:14,190 Club Fed 45, Club Fed 46, 47, 1735 01:30:14,321 --> 01:30:16,671 48 ήταν το ένα γυρίσαμε στην Ευρώπη. 1736 01:30:20,937 --> 01:30:22,764 50. 1737 01:31:06,939 --> 01:31:08,723 Club Fed 72, 1738 01:31:08,854 --> 01:31:11,682 Club Fed 73, με το κατσικάκι. 1739 01:31:11,944 --> 01:31:15,120 74, 75, 76. 1740 01:33:25,425 --> 01:33:27,252 [βρυχηθμός]